punch
buen puñetazo
a powerful or effective blow with the fist
un golpe potente o efectivo con el puño
a punch that makes an opponent unable to continue fighting
impacto emocional
a strong and sudden emotional effect
un efecto emocional fuerte y repentino
a combination of two quick blows in boxing; figuratively, two bad things happening one after the other
golpe a traición
an unexpected punch
un puñetazo dado sin previo aviso, sin dar tiempo a la defensa.
un puñetazo en
used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch in the stomach'
se usa para especificar la ubicación de un puñetazo en el cuerpo, p. ej., 'un puñetazo en el estómago'
un puñetazo en
used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch on the nose'
se usa para especificar la ubicación de un puñetazo en el cuerpo, p. ej., 'un puñetazo en la nariz'
un puñetazo a
used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch to the jaw'
se usa para especificar la ubicación de un puñetazo en el cuerpo, p. ej., 'un puñetazo a la mandíbula'
patear y golpear
to attack someone using both feet and fists
atacar a alguien usando tanto los pies como los puños
golpear y patear
to attack someone using both fists and feet
atacar a alguien usando tanto los puños como los pies
to hit someone in a joking or friendly way
dar un puñetazo a alguien
to hit someone with your fist
golpear a alguien con el puño
lanzar un puñetazo
to hit or try to hit someone with your fist
golpear o intentar golpear a alguien con el puño
lanzar un puñetazo
to try to hit someone with a punch
intentar golpear a alguien con un puñetazo
contener un golpe
to not hit with full force; figuratively, to restrain one's criticism to avoid offending someone.
no golpear con toda la fuerza; figurativamente, contener las críticas para no ofender a alguien.
aguantar un puñetazo
to be able to withstand being hit by a punch
ser capaz de resistir ser golpeado por un puñetazo
asestar un puñetazo
to succeed in hitting someone with a punch
lograr golpear a alguien con un puñetazo