retort
réplica ingeniosa
a reply that is both intelligent and amusing
Una respuesta o réplica rápida, inteligente y a menudo divertida.
réplica cortante
a reply that is critical and possibly unkind
una respuesta crítica y posiblemente poco amable
réplica ingeniosa
an intelligent and well-phrased reply
una respuesta inteligente y bien formulada
réplica sarcástica
a reply that uses irony to mock or convey contempt
una respuesta que usa la ironía para burlarse o transmitir desprecio
reprimir una réplica
to stop oneself from saying a retort
impedirse a uno mismo decir una réplica
provocar una réplica
to cause someone to give a retort
hacer que alguien dé una réplica
to receive a retort in response
replicar bruscamente
to reply in a sudden and critical way
responder de manera repentina y crítica
to reply with anger
replicar acaloradamente
to reply in an angry and excited way
responder de manera enojada y excitada
replicar sarcásticamente
to reply in a mocking or ironic way
responder bruscamente de manera sarcástica
replicar con vehemencia
to reply in a passionate, angry, or excited way
responder de manera apasionada, enojada o excitada
to reply in a cruel or severe way
replicar con amargura
to reply with deep anger and disappointment
responder con profundo enojo y decepción
to reply in a quiet and controlled way
to reply in a way that shows you feel you are being criticized
replicar fríamente
to reply in an unfriendly way, without emotion
responder de manera poco amistosa, sin emoción
to reply with anger caused by something that is unfair or wrong
to reply in a calm and confident way
replicar mordazmente
to reply in a severely critical way
responder de manera severamente crítica
to reply in a way that is amusing but said in a serious way
to reply in a light-hearted and amusing way
to reply in a silly or immature way