suspend
suspender temporalmente
To suspend for a short, limited period of time.
detener oficialmente algo por un período de tiempo
suspender inmediatamente
Used when an action to suspend is taken without any delay.
Se usa cuando una acción de suspensión se toma sin demora.
To suspend for an unknown or unstated length of time.
suspender automáticamente
To suspend as a direct, required consequence of a rule or event.
Suspender como consecuencia directa y requerida de una regla o evento.
suspender permanentemente
To suspend forever, with no intention of resuming.
Suspender para siempre, sin intención de reanudar.
suspender efectivamente
Used when an action has the practical result of suspending something, even if not officially stated.
Se usa cuando una acción tiene el resultado práctico de suspender algo, aunque no se declare oficialmente.
suspender formalmente
To suspend officially and according to proper procedures.
Suspender oficialmente y de acuerdo con los procedimientos adecuados.
ser suspendido sin goce de sueldo
To be stopped from working and not receive any salary.
Ser suspendido del trabajo y no recibir ningún salario.
ser suspendido con goce de sueldo
To be stopped from working but continue to receive salary.
Ser suspendido del trabajo pero continuar recibiendo salario.
ser suspendido con sueldo completo
To be stopped from working but continue to receive a full salary.
Ser suspendido del trabajo pero continuar recibiendo el salario completo.
el poder de suspender algo
Refers to the authority to stop something.
Se refiere a la autoridad para detener algo.
decidir suspender
Used when a decision is made to suspend something.
Se usa cuando se toma la decisión de suspender algo.
acordar suspender
Used when parties mutually decide to suspend something.
Se usa cuando las partes deciden mutuamente suspender algo.
votar para suspender
Used when a group makes a decision to suspend by voting.
Se usa cuando un grupo toma la decisión de suspender mediante votación.
verse forzado a suspender
To suspend something due to external pressure or necessity.
Suspender algo debido a presión externa o necesidad.
amenazar con suspender
To warn that something may be suspended.
Advertir que algo puede ser suspendido.
suspender de
Indicates the place or activity from which someone is suspended (e.g., suspend from school).
Indica el lugar o actividad de la que alguien es suspendido (p. ej., suspender de la escuela).
suspender por
Indicates the reason for the suspension (e.g., suspend for misconduct).
Indica la razón de la suspensión (p. ej., suspender por mala conducta).
suspender en espera de
To suspend until a future event, like an investigation, is completed.
Suspender hasta que se complete un evento futuro, como una investigación.