tackle
placaje de fútbol americano
a tackle in the sport of American football
un placaje en el deporte del fútbol americano
a tackle in the sport of rugby
placaje alto
an illegal tackle made above the opponent's shoulders
un placaje ilegal hecho por encima de los hombros del oponente
a tackle where the player slides along the ground to take the ball
entrada a destiempo
an illegal tackle made after the opponent has passed the ball
una entrada ilegal hecha después de que el oponente haya pasado el balón
entrada en plancha
a tackle made by jumping or diving through the air
una entrada hecha saltando o lanzándose por el aire
entrada hábil
a tackle demonstrating great technique and precision
una entrada que demuestra gran técnica y precisión
a very hard and noisy tackle
entrada valiente
a courageous tackle against a difficult opponent or situation
una entrada valiente contra un oponente o situación difícil
entrada de cobertura
a defensive tackle to stop an opponent who has broken through
una entrada defensiva para detener a un oponente que se ha escapado
a sweeping and aggressive tackle, often illegal
tackle defensivo
a position on the defensive line
una posición en la línea defensiva
tackle izquierdo
the offensive tackle on the left side
el tackle ofensivo del lado izquierdo
tackle derecho
the offensive tackle on the right side
el tackle ofensivo del lado derecho
nose tackle
a defensive tackle who lines up directly opposite the center
un tackle defensivo que se alinea directamente frente al centro
abordar eficazmente
to deal with a problem in a way that produces the desired result
tratar un problema de una manera que produzca el resultado deseado
abordar con éxito
to deal with a problem and achieve a successful outcome
tratar un problema y lograr un resultado exitoso
abordar seriamente
to deal with a problem with determination and focus
tratar un problema con determinación y enfoque
abordar de frente
to confront or deal with a problem in a direct and determined way
enfrentar o tratar un problema de manera directa y decidida
abordar directamente
to confront or deal with a problem without avoidance
enfrentar o tratar un problema sin evasión
abordar adecuadamente
to deal with a problem in the correct or appropriate way
tratar un problema de la manera correcta o apropiada
entrar duro
to tackle opponents with a lot of force
hacer entradas a los oponentes con mucha fuerza
derribar a alguien al suelo
to physically bring someone down to the ground
hacer caer físicamente a alguien al suelo
derribar a alguien al suelo
to physically bring someone down to the floor
hacer caer físicamente a alguien al suelo
abordar con
indicates the method or tools used to deal with a problem
indica el método o las herramientas utilizadas para tratar un problema
en una entrada
occurring during the action of a tackle
que ocurre durante la acción de una entrada
entrada de/desde
indicates the origin or direction of the tackle
indica el origen o la dirección de la entrada
entrada sobre
indicates the player who was tackled
indica el jugador que fue objeto de la entrada
entrada contra
indicates the opposing team or player
indica el equipo o jugador contrario
tratar de abordar
to make an effort to deal with a problem
hacer un esfuerzo por solucionar un problema
no lograr abordar
to be unsuccessful in dealing with a problem
no tener éxito en solucionar un problema
fallar un placaje
to fail in an attempt to tackle an opponent
fallar en un intento de placar a un oponente
romper un placaje
to escape from an opponent's attempt to tackle you
escapar del intento de un oponente de placarte
ejecutar una entrada
to perform a tackle, often with skill
realizar una entrada, a menudo con habilidad
jugar de tackle
to have the position of tackle on a team
tener la posición de tackle en un equipo
seleccionar un tackle en el draft
to select a player for the tackle position in a sports draft
seleccionar a un jugador para la posición de tackle en un draft deportivo