spread
propagación global
the extent of spread across the world
el alcance de la propagación en todo el mundo
an article or advertisement covering two facing pages
artículo de dos páginas
an article or advertisement covering two facing pages
un artículo o anuncio que cubre dos páginas enfrentadas
doble página
an article or advertisement covering two facing pages
un artículo o anuncio que cubre dos páginas enfrentadas
reportaje de moda
a feature in a magazine about fashion
un reportaje en una revista sobre moda
páginas centrales
the middle pages of a newspaper or magazine
las páginas centrales de un periódico o revista
a feature in a magazine with many photos
the extent of spread across a region
an article or feature covering a full page
artículo de cinco páginas
an article or feature covering five pages
un artículo o reportaje que cubre cinco páginas
artículo de veinte páginas
an article or feature covering twenty pages
un artículo o reportaje que cubre veinte páginas
abrir bien los brazos, piernas, etc.
to extend your limbs far apart
extender las extremidades muy separadas
abarcar demasiado
to try to do too many things at the same time, so that you cannot give enough time or attention to any of them
intentar hacer demasiadas cosas al mismo tiempo, de modo que no puedes dedicar suficiente tiempo o atención a ninguna de ellas
extender los brazos, piernas, etc. bien abiertos
to extend your limbs as far apart as possible
extender las extremidades lo más separadas posible
estar muy repartido
when a resource is distributed over too large an area or too many people, making it ineffective
cuando un recurso se distribuye en un área demasiado grande o entre demasiadas personas, haciéndolo ineficaz
figurar en un reportaje
to appear in a prominent article in a publication
aparecer en un artículo destacado en una publicación
aparecer en un reportaje
to appear in a prominent article in a publication
aparecer en un artículo destacado en una publicación
parar la propagación
to stop something from increasing or reaching more people
impedir que algo aumente o llegue a más personas
prevenir la propagación
to stop something from increasing or reaching more people
impedir que algo aumente o llegue a más personas
controlar la propagación
to manage and limit something spreading
gestionar y limitar la propagación de algo
contener la propagación
to keep the spread within a limited area
mantener la propagación dentro de un área limitada
limitar la propagación
to restrict something spreading
restringir la propagación de algo
ralentizar la propagación
to make something spread more slowly
hacer que algo se propague más lentamente
detener la propagación
to stop something from increasing or reaching more people
impedir que algo aumente o llegue a más personas
reducir la propagación
to make something spread less
hacer que algo se propague menos
combatir la propagación
to fight against something spreading
luchar contra la propagación de algo
intentar propagar
attempt to distribute something more widely
intentar distribuir algo más ampliamente
fomentar la propagación
to help something increase or reach more people
ayudar a que algo aumente o llegue a más personas
abordar la propagación
to deal with the problem of something spreading
enfrentar el problema de que algo se propague
frenar la propagación
to restrain or keep in check something spreading
restringir o controlar la propagación de algo
promover la propagación
to help something increase or reach more people
ayudar a que algo aumente o llegue a más personas
frenar la propagación
to stop something from increasing or reaching more people
impedir que algo aumente o llegue a más personas
extender
to open, arrange, or extend something to its full extent
abrir, arreglar o extender algo en toda su extensión
extenderse rápidamente
to extend or circulate quickly
extenderse o circular rápidamente
extenderse rápidamente
to extend or circulate quickly
extenderse o circular rápidamente
extenderse ampliamente
to extend or circulate over a large area
extenderse o circular por un área grande
extenderse fácilmente
to extend or circulate without difficulty
extenderse o circular sin dificultad
extenderse como la pólvora
to extend or circulate extremely quickly
extenderse o circular extremadamente rápido
extender/distribuir uniformemente
to apply or distribute something uniformly
aplicar o distribuir algo de manera uniforme
extenderse a lo largo y ancho
to extend or circulate over a very large area
extenderse o circular por un área muy grande
extenderse gradualmente
to extend or circulate slowly over time
extenderse o circular lentamente con el tiempo
distribuir por igual
to distribute something in equal parts
distribuir algo en partes iguales
untar finamente
to apply a substance in a thin layer
aplicar una sustancia en una capa delgada
untar ligeramente
to apply a substance in a thin layer
aplicar una sustancia en una capa delgada
extenderse pronto
to begin to extend or circulate in a short time
empezar a extenderse o circular en poco tiempo
extender una capa gruesa
to apply a substance in a thick layer
aplicar una sustancia sobre una superficie en una capa gruesa
extender uniformemente
to distribute something in a consistent and even way
Extenderse sobre un área grande o más grande de manera uniforme.
extenderse hacia afuera
to extend from a central point
extenderse desde un punto central
extenderse de manera desigual
to distribute something in an inconsistent or unequal way
extenderse sobre un área de forma no uniforme
extender con cuidado
to open or arrange something with care
abrir o arreglar algo con cuidado
propagación de
used to indicate what is spreading
se usa para indicar qué se está propagando
extenderse sobre; distribuirse durante
to cover or affect a wide area; to distribute over a period
cubrir o afectar un área amplia; distribuirse durante un período
untar con
to cover a surface with a particular substance
cubrir una superficie con una sustancia particular
repartir entre
to distribute between two or more entities
distribuir entre dos o más entidades
extenderse entre
to distribute or circulate within a group
distribuir o circular dentro de un grupo