twist
an unexpected development in a book, film, television programme, etc.
giro inesperado
a development that was not expected
un desarrollo que no se esperaba
giro final
the last unexpected change or development in a story or situation
el último cambio o desarrollo inesperado en una historia o situación
nuevo giro
a recent and different element or development
un elemento o desarrollo reciente y diferente
último giro
the most recent unexpected change or development in a story or situation
el cambio o desarrollo inesperado más reciente en una historia o situación
giro interesante
a development that holds your attention
un desarrollo que capta tu atención
toque moderno
an element that makes something traditional more current or contemporary
un elemento que hace que algo tradicional sea más actual o contemporáneo
giro nuevo
a new and original element added to something
un elemento nuevo y original añadido a algo
giro inteligente
an intelligent and original development
un desarrollo inteligente y original
giro extraño
an unusual or surprising development
un desarrollo inusual o sorprendente
giro irónico
a development that is strange or amusing because it is the opposite of what is expected
un desarrollo que es extraño o divertido porque es lo opuesto a lo que se espera
giro añadido
an additional element that makes a situation more complex or interesting
un elemento adicional que hace que una situación sea más compleja o interesante
giro brusco
a sudden and quick turning action; a sharp bend in a road
una acción de giro repentina y rápida; una curva cerrada en una carretera
giro extra
one more element that makes a situation more complex or interesting
un elemento más que hace que una situación sea más compleja o interesante
giro intrigante
a very interesting and unusual development
un desarrollo muy interesante e inusual
nuevo giro
an additional development in a continuing situation
un desarrollo adicional en una situación continua
giro extraño
a very strange and unusual development
un desarrollo muy extraño e inusual
pequeño giro
a small turn or rotation; a minor change or development
un pequeño giro o rotación; un cambio o desarrollo menor
ligero giro
a minor turn or rotation; a subtle change or development
un giro o rotación menor; un cambio o desarrollo sutil
giro impactante
a development that is very surprising and upsetting
un desarrollo muy sorprendente y perturbador
giro cruel
an unkind and unfair development, often caused by fate
un desarrollo cruel e injusto, a menudo causado por el destino
giro irónico
used to describe a twisting of the mouth that shows you find a situation amusing but also disappointing or annoying
Un torcimiento de la boca que muestra diversión ante una mala situación.
giros y vueltas
complicated changes and unexpected developments in a story or situation; a series of bends in a road or river
cambios complicados y desarrollos inesperados en una historia o situación; una serie de curvas en un camino o río
an unexpected event that changes a situation
un giro en la historia
an unexpected development in a story
un desarrollo inesperado en una historia
serpentear
to have a lot of bends and changes in direction
tener muchas curvas y cambios de dirección
liberarse girando
to escape from something that is holding you by twisting your body
escapar de algo que te sujeta girando el cuerpo
deformar algo
to bend or change the normal shape of something by twisting it
doblar o cambiar la forma normal de algo torciéndolo
con un giro
having a new, different, or unexpected element
teniendo un elemento nuevo, diferente o inesperado
en un giro
used to introduce a surprising or unexpected event
se usa para introducir un evento sorprendente o inesperado
añadir un giro
to introduce a new, often unexpected, element
introducir un elemento nuevo, a menudo inesperado
darle un giro a algo
to turn something; to add a new or different element to something
girar algo; añadir un elemento nuevo o diferente a algo
dar un giro
used when a situation develops in a new, often unexpected, way
se usa cuando una situación se desarrolla de una manera nueva, a menudo inesperada
ofrecer un giro
to provide an unexpected development
proporcionar un desarrollo inesperado
girar suavemente
to turn something carefully and not forcefully
girar algo con cuidado y sin fuerza
torcerse gravemente
to injure a part of your body by twisting it severely
lesionarse una parte del cuerpo torciéndola severamente
torcerse dolorosamente
to twist a part of your body in a way that causes pain
torcer una parte del cuerpo de una manera que causa dolor
final con giro inesperado
a surprise conclusion to a story
una conclusión sorprendente para una historia
giro de ...
indicates what is being twisted or is part of the twist
indica qué se está torciendo o es parte del giro
giro en ...
indicates the location or context of the twist (e.g., in the plot, in the road)
indica la ubicación o el contexto del giro (p. ej., en la trama, en el camino)
una versión de ...
indicates a new or different version of something (e.g., a twist on a classic recipe)
indica una versión nueva o diferente de algo (p. ej., una versión de una receta clásica)
giro a ...
indicates the thing that is affected by or receives the twist
indica la cosa que se ve afectada o recibe el giro
girar
to turn to face a different direction; to wrap something around another thing
darse la vuelta para mirar en otra dirección; enrollar algo alrededor de otra cosa
girar
to turn to face a different direction; to wrap something around another thing
darse la vuelta para mirar en otra dirección; enrollar algo alrededor de otra cosa