arrest
assignation à résidence
a state of being kept as a prisoner in one's own house
un état de détention dans sa propre maison
arrestation pour conduite en état d'ivresse
an arrest for operating a vehicle while intoxicated
l'acte d'arrêter quelqu'un pour conduite sous l'influence de l'alcool
arrestation pour drogue
an arrest for a crime involving illegal drugs
une arrestation pour un crime impliquant des drogues illégales
arrestation citoyenne
an arrest made by a private citizen rather than a police officer
une arrestation effectuée par un citoyen privé plutôt que par un policier
arrestation liée à la drogue
an arrest for a crime involving illegal drugs
une arrestation effectuée en lien avec des activités de drogue illégales
arrestation pour crime
an arrest for a serious crime
une arrestation pour un crime grave
arrestation pour marijuana
an arrest for possessing or selling marijuana
une arrestation pour possession ou vente de marijuana
arrestation illégale
an arrest made without legal justification
une arrestation effectuée sans justification légale
arrestation illégale
an arrest made without legal justification
Une arrestation effectuée sans autorité légale appropriée.
arrestation de masse
the arrest of a large number of people at one time
l'arrestation d'un grand nombre de personnes en même temps
arrestation arbitraire
an arrest made without a fair or legal reason
une arrestation effectuée sans raison juste ou légale
mandat d'arrêt
a legal document signed by a judge that allows the police to arrest someone
un document délivré par un juge autorisant la police à arrêter quelqu'un
casier judiciaire
an official document listing the crimes a person has been arrested for
un document officiel répertoriant les crimes pour lesquels une personne a été arrêtée
taux d'arrestation
the number of arrests made within a certain area or population over a period of time
le nombre d'arrestations effectuées dans une certaine zone ou population sur une période de temps
un mandat d'arrêt contre qqn
an official document that gives police the authority to arrest a specific person
un document officiel qui donne à la police l'autorité d'arrêter une personne spécifique
le pouvoir d'arrestation
the legal authority to arrest people
l'autorité légale pour arrêter des personnes
en état d'arrestation
in the state of being held by the police
dans l'état d'être détenu par la police
arrestation pour
used to specify the reason for an arrest (e.g., arrest for theft)
utilisé pour spécifier la raison d'une arrestation (par ex., arrestation pour vol)
procéder à une arrestation
to perform the act of arresting someone
effectuer l'acte d'arrêter quelqu'un
mener à une arrestation
to result in someone being arrested
avoir pour résultat l'arrestation de quelqu'un
résister à l'arrestation
to use physical force to try to stop a police officer from arresting you
utiliser la force physique pour essayer d'empêcher un policier de vous arrêter
placer qqn en état d'arrestation
to formally detain someone for a crime
détenir formellement quelqu'un pour un crime
mettre qqn en état d'arrestation
to formally detain someone for a crime
détenir formellement quelqu'un pour un crime
risquer l'arrestation
to be in a situation where one is likely to be arrested
être dans une situation où l'on risque d'être arrêté
éviter l'arrestation
to successfully stay away from being arrested
réussir à ne pas être arrêté
ordonner une arrestation
to give an official command for someone to be arrested
donner un ordre officiel pour que quelqu'un soit arrêté
échapper à l'arrestation
to get away from a situation where one could be arrested
s'échapper d'une situation où l'on pourrait être arrêté
se soustraire à l'arrestation
to cleverly avoid being captured and arrested
éviter habilement d'être capturé et arrêté
protester contre une arrestation
to express strong disagreement or disapproval of an arrest
exprimer son profond désaccord ou sa désapprobation d'une arrestation