assert
affirmer fermement
to say something in a firm and determined way
dire quelque chose d'une manière ferme et déterminée
affirmer avec confiance
to say something clearly and firmly, with self-assurance
dire quelque chose clairement et fermement, avec assurance
affirmer avec insistance
to say something with strong emphasis
Déclarer quelque chose avec confiance et force.
affirmer avec force
to say something in a powerful and strong way
dire quelque chose d'une manière puissante et forte
affirmer à plusieurs reprises
to say something again and again
dire quelque chose encore et encore
affirmer explicitement
to say something in a way that is clear and has only one meaning
déclarer un fait ou une croyance avec confiance et force
affirmer directement
to say something in a clear and open way, without ambiguity
dire quelque chose de manière claire et ouverte, sans ambiguïté
simplement affirmer
to state something as a fact in a straightforward way, often without evidence
déclarer quelque chose comme un fait de manière directe, souvent sans preuve
affirmer à juste titre
to state something justifiably and correctly
déclarer quelque chose de manière justifiable et correcte
affirmer correctement
to state something that is factually true
déclarer quelque chose qui est factuellement vrai
simplement affirmer
to only state something as a fact without providing evidence
seulement déclarer quelque chose comme un fait sans fournir de preuve
avoir besoin d'affirmer
to have a requirement to make others recognize your rights or authority
avoir l'exigence de faire reconnaître ses droits ou son autorité par les autres
essayer d'affirmer
to attempt to make others recognize your rights or authority
tenter de faire reconnaître ses droits ou son autorité par les autres
être capable d'affirmer
to have the capacity to make others recognize your rights or authority
avoir la capacité de faire reconnaître ses droits ou son autorité par les autres
chercher à affirmer
to try to make others recognize your rights or authority
essayer de faire reconnaître ses droits ou son autorité par les autres
ne pas réussir à affirmer
to not succeed in making others recognize your rights or authority
ne pas réussir à faire reconnaître ses droits ou son autorité par les autres
être incapable d'affirmer
to lack the capacity to make others recognize your rights or authority
manquer de la capacité de faire reconnaître ses droits ou son autorité par les autres
être déterminé à affirmer
to have a strong will to make others recognize your rights or authority
avoir une forte volonté de faire reconnaître ses droits ou son autorité par les autres
souhaiter affirmer
to want to make others recognize your rights or authority
vouloir faire reconnaître ses droits ou son autorité par les autres