chuckle
gloussement chaleureux
a loud and enthusiastic laugh
un rire discret mais chaleureux et heureux
rire nerveux
a laugh caused by anxiety or nervousness
un rire causé par l'anxiété ou la nervosité
rire amusé
a laugh showing you think something is funny
un rire montrant que vous trouvez quelque chose de drôle
rire de
a laugh concerning a particular subject or event
rire en pensant ou en parlant de quelque chose
rire pour soi
to chuckle quietly, often when thinking about something private or amusing
rire tranquillement, souvent en pensant à quelque chose de privé ou d'amusant
avec un petit rire
used to indicate that someone says something while chuckling
utilisé pour indiquer que quelqu'un dit quelque chose en riant
rire tranquillement
to chuckle without making much noise
rire sans faire beaucoup de bruit
rire de bon cœur
to chuckle with a lot of energy and enthusiasm
rire avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme
glousser nerveusement
to chuckle because you are anxious or uncomfortable
rire doucement, en montrant de l'anxiété.
avoir un petit rire
to laugh quietly about something
rire tranquillement de quelque chose
laisser échapper un rire
to suddenly make a chuckling sound
émettre soudainement un son de rire
entendre un rire
to perceive the sound of someone chuckling
percevoir le son de quelqu'un qui rit
étouffer un rire
to suppress a chuckle, often with difficulty
réprimer un rire, souvent avec difficulté
obtenir un petit rire
to receive a chuckle as a reaction
recevoir un petit rire en réaction
provoquer un petit rire
to cause someone to chuckle (often used in formal or literary contexts)
faire rire quelqu'un (souvent dans des contextes formels ou littéraires)
susciter un petit rire
to succeed in getting a chuckle from someone
réussir à obtenir un petit rire de quelqu'un
rire de
to chuckle in reaction to something or someone
rire en réaction à quelque chose ou quelqu'un
rire de
to chuckle because of a particular subject
rire à cause d'un sujet particulier
rire de
to chuckle while thinking or talking about something
rire en pensant ou en parlant de quelque chose