doubt
doute raisonnable
A fair or logical doubt, often used in legal contexts.
Un doute juste ou logique, souvent utilisé dans des contextes juridiques.
doute sérieux
Used to describe important and worrying doubt.
Utilisé pour décrire un doute important et inquiétant.
doute considérable
Used to describe a large amount of doubt.
Utilisé pour décrire une grande quantité de doute.
doute réel
Used to emphasize that the doubt is genuine.
Utilisé pour souligner que le doute est authentique.
doute sérieux
Used to describe very serious doubt.
Utilisé pour décrire un doute très sérieux.
doute sévère
Used to describe very strong and serious doubt.
Utilisé pour décrire un doute très fort et sérieux.
doute croissant
A doubt that is increasing over time.
Un doute qui augmente avec le temps.
doute lancinant
A persistent doubt that continually worries you.
un sentiment persistant d'incertitude difficile à ignorer
doute croissant
A doubt that is becoming stronger.
Un doute qui devient de plus en plus fort.
doute persistant
A doubt that continues for a long time.
Un sentiment de doute qui tarde à disparaître.
doute privé
A doubt that is kept secret from others.
Un doute gardé secret des autres.
doute personnel
A doubt that you have yourself and may not share.
Un doute que vous avez vous-même et que vous ne partagez peut-être pas.
doute religieux
Doubt related to one's faith or religious beliefs.
Doute lié à sa foi ou à ses croyances religieuses.
doute rongeur
A persistent doubt that makes you feel worried.
Se réfère à un sentiment persistant et troublant d'incertitude ou de suspicion.
doute lancinant
A small but persistent doubt that worries you slightly.
Fait référence à un doute persistant et légèrement agaçant qui reste dans l'esprit.
douter beaucoup
To have a great amount of doubt.
Avoir une grande quantité de doute.
douter sérieusement
To have a genuine and strong doubt.
Avoir un doute authentique et fort.
douter en privé
To doubt something but not say it publicly.
Avoir des doutes ou des soupçons sur quelque chose mais ne pas les exprimer ouvertement.
avoir des doutes sur qch
To feel uncertain about something.
Se sentir incertain à propos de quelque chose.
il y a peu de doute (que)
Used to say that something is almost certain.
Utilisé pour dire que quelque chose est presque certain.
sans l'ombre d'un doute
Used to say that something is completely certain.
Utilisé pour dire que quelque chose est absolument certain.
ne laisser aucun/peu de/quelque, etc. doute
To make the level of certainty clear.
Rendre clair le niveau de certitude.
ne pas douter de qch un seul instant, une seule seconde, etc.
To believe something completely without any hesitation.
Croire quelque chose complètement sans aucune hésitation.
sans aucun doute
Used to emphasize that something is true.
Utilisé pour souligner que quelque chose est vrai.
hors de doute
In a way that is completely certain.
D'une manière qui est complètement certaine.
doute sur qch
A feeling of uncertainty about something.
Un sentiment d'incertitude à propos de quelque chose.
doute dans l'esprit
A doubt that someone personally has.
Un doute que quelqu'un a personnellement.
doute sur qch
A feeling of uncertainty about something.
Un sentiment d'incertitude à propos de quelque chose.
jeter le doute sur qch
To cause people to feel uncertain about something.
Faire en sorte que les gens se sentent incertains à propos de quelque chose.
exprimer un doute
To say or show that you have doubt.
Dire ou montrer que vous avez un doute.
jeter le doute sur qch
To cause people to feel uncertain about something.
Faire en sorte que les gens se sentent incertains à propos de quelque chose.
remettre qch en doute
To make something seem less certain or reliable.
Rendre quelque chose moins certain ou fiable.
remettre qch en question
To cause something to be questioned or become uncertain.
Faire en sorte que quelque chose soit remis en question ou devienne incertain.
résoudre un doute
To find a satisfactory answer or solution to a doubt.
Trouver une réponse ou une solution satisfaisante à un doute.
To make a doubt disappear.
To resolve or remove any confusion or doubt.
être sujet à caution
Used to say that something may not be true or correct.
Utilisé pour dire que quelque chose n'est peut-être pas vrai ou correct.
effacer un doute
To completely remove a doubt from one's mind.
Supprimer complètement un doute de son esprit.
entretenir un doute
To consider or allow oneself to have a doubt.
Considérer ou se permettre d'avoir un doute.
nourrir un doute
To keep a doubt in your mind for a long time. 'Harbour' is BrE, 'Harbor' is AmE.
Garder un doute à l'esprit pendant longtemps. 'Harbour' est BrE, 'Harbor' est AmE.
le doute subsiste
When a doubt is still present after a period of time.
Quand un doute est toujours présent après un certain temps.
le doute entoure qch
When there is a lot of uncertainty about a situation or event.
Quand il y a beaucoup d'incertitude sur une situation ou un événement.
le doute surgit
When a doubt begins to exist, often because of a specific situation.
Quand un doute commence à exister, souvent à cause d'une situation spécifique.
le doute persiste
When a doubt continues to exist.
Quand un doute continue d'exister.