even

très égal

A common intensifier indicating a high degree of evenness.

Un intensificateur courant indiquant un haut degré d'égalité.

complètement égal

An intensifier emphasizing that something is totally even.

Un intensificateur soulignant que quelque chose est totalement égal.

assez égal

Indicates that something is even to a reasonable degree.

Indique que quelque chose est égal à un degré raisonnable.

absolument égal

An intensifier emphasizing that something is perfectly even.

Un intensificateur soulignant que quelque chose est parfaitement égal.

relativement égal

Indicates that something is even in comparison to something else.

Indique que quelque chose est égal en comparaison à autre chose.

plus ou moins égal

Indicates that something is approximately even.

Indique que quelque chose est approximativement égal.

parfaitement égal

An informal intensifier meaning exactly or precisely even.

Un intensificateur informel signifiant exactement ou précisément égal.

être plat/égal

Indicates a state of being level, equal, or steady.

Indique un état de niveau, d'égalité ou de stabilité.

maintenir qqch d'égal

To maintain something at a constant level or in a steady state.

Maintenir quelque chose à un niveau constant ou dans un état stable.

sembler égal

Suggests that something appears to be equal or balanced.

Suggère que quelque chose semble égal ou équilibré.

paraître plat

Indicates an appearance of being level or smooth.

Indique une apparence de niveau ou de lissité.

rester égal

To continue to be in a state of equality or balance.

Continuer à être dans un état d'égalité ou d'équilibre.

devenir égal/plat

To change to a state of being equal or level.

Passer à un état d'égalité ou de niveau.