fatal

potentiellement mortel

Indicates that something has the capacity to be fatal under certain conditions.

décrit quelque chose qui pourrait causer la mort

souvent fatal

Indicates that death is a frequent outcome.

Indique que la mort est une issue fréquente.

généralement mortel

Indicates that death is the most common outcome.

Décrit un résultat ou une condition qui est typiquement létale.

toujours fatal

Indicates that the outcome is death in every case.

Indique que l'issue est la mort dans tous les cas.

parfois fatal

Indicates that death is a possible but not guaranteed outcome.

Indique que la mort est une issue possible mais non garantie.

potentiellement mortel

Suggests a chance of a fatal outcome.

Suggère un potentiel de causer la mort.

invariablement fatal

A more formal way to say 'always fatal'.

Utilisé pour souligner qu'un résultat négatif, tel que la mort ou l'échec, est certain de se produire.

presque fatal

Especially used in American English. In British English, the compound adjective 'near-fatal' is more common.

Particulièrement utilisé en anglais américain. En anglais britannique, l'adjectif composé 'near-fatal' est plus courant.

rarement mortel

Indicates that death is an uncommon outcome.

ne cause pas souvent la mort

finalement fatal

Indicates that something will lead to death or disaster in the end.

Indique que quelque chose mènera à la mort ou au désastre à la fin.

absolument fatal

Used for emphasis, meaning completely ruinous or disastrous, not necessarily causing death.

Utilisé pour l'emphase, signifiant complètement ruineux ou désastreux, ne causant pas nécessairement la mort.

être fatal

Used to state that something is the cause of death.

Utilisé pour déclarer que quelque chose est la cause du décès.

s'avérer fatal

Used to describe something that turned out to be the cause of death, often unexpectedly.

Utilisé pour décrire quelque chose qui s'est avéré être la cause du décès, souvent de manière inattendue.

fatal pour

Used to specify the person or group for whom something is fatal.

Utilisé pour spécifier la personne ou le groupe pour qui quelque chose est fatal.

fatal à

Similar to 'fatal for', often used to specify the person, group, or thing affected.

Similaire à 'fatal for', souvent utilisé pour spécifier la personne, le groupe ou la chose affectée.