flawed

fondamentalement défectueux

having a mistake or weakness in its basic structure or principles

avoir une erreur ou une faiblesse très fondamentale et grave

sérieusement défectueux

having important and significant mistakes or weaknesses

avoir des erreurs ou des faiblesses importantes et significatives

gravement défectueux

having very significant mistakes or weaknesses

avoir des erreurs ou des faiblesses très importantes

intrinsèquement défectueux

having a mistake or weakness as a natural and permanent part

contenant un défaut ou une faiblesse fondamentale

profondément défectueux

having fundamental and serious mistakes or weaknesses

avoir des erreurs ou des faiblesses fondamentales et graves

fatalement défectueux

having a mistake or weakness so serious that it causes failure

avoir une erreur ou une faiblesse si grave qu'elle provoque l'échec

hautement défectueux

having a large number or degree of mistakes or weaknesses

avoir un grand nombre ou un degré élevé d'erreurs ou de faiblesses

légèrement défectueux

having minor mistakes or weaknesses

avoir des erreurs ou des faiblesses mineures

quelque peu défectueux

having mistakes or weaknesses to some degree

avoir des erreurs ou des faiblesses à un certain degré

désespérément défectueux

so flawed that there is no hope of correction or success

méthodologiquement défectueux

having a mistake or weakness in the methods used

Décrit quelque chose, comme une étude ou un argument, qui présente des erreurs fondamentales dans sa conception ou sa procédure.

conceptuellement défectueux

having a mistake or weakness in its underlying concept or idea

avoir une erreur ou une faiblesse dans son concept ou son idée sous-jacente

être défectueux

to have a mistake or weakness

avoir une erreur ou une faiblesse

sembler défectueux

to appear to have a mistake or weakness

sembler avoir une erreur ou une faiblesse

rester défectueux

to continue to have a mistake or weakness

continuer à avoir une erreur ou une faiblesse