hell
enfer vivant
A situation in life that is extremely unpleasant.
une situation extrêmement désagréable
enfer personnel
A private, internal state of suffering or misery.
Un état de souffrance ou de misère privé et interne.
enfer privé
A private, internal state of suffering or misery.
Un état de souffrance ou de misère privé et interne.
pur enfer
Used to emphasize a very unpleasant situation.
Utilisé pour souligner une situation très désagréable.
enfer absolu
Used to emphasize a very unpleasant situation.
Utilisé pour souligner une situation très désagréable.
pur enfer
Used to emphasize a very unpleasant situation.
pour souligner à quel point une situation est mauvaise
enfer total
Used to emphasize a very unpleasant situation.
Utilisé pour souligner une situation très désagréable.
enfer total
Used to emphasize a very unpleasant situation.
Utilisé pour souligner une situation très désagréable.
Refers to the religious concept of endless damnation.
enfer de banlieue
Describes the perceived misery or monotony of suburban life.
Un terme péjoratif pour la vie en banlieue, impliquant qu'elle est extrêmement désagréable, ennuyeuse ou restrictive.
enfer urbain
Describes the perceived misery or chaos of city life.
Décrit la misère ou le chaos perçu de la vie urbaine.
l'enfer sur terre
A situation or place of extreme suffering on Earth.
Une situation ou un lieu de souffrance extrême sur Terre.
le/la ... de l'enfer
An informal phrase to describe someone or something that is extremely difficult or unpleasant (e.g., 'the neighbor from hell').
Une expression informelle pour décrire quelqu'un ou quelque chose d'extrêmement difficile ou désagréable (par ex., 'le voisin de l'enfer').
les feux de l'enfer
Refers to the flames believed to punish sinners in the afterlife.
Se réfère aux flammes qui sont censées punir les pécheurs dans l'au-delà.
les flammes de l'enfer
Refers to the flames believed to punish sinners in the afterlife.
Se réfère aux flammes qui sont censées punir les pécheurs dans l'au-delà.
en enfer
Can refer to being in the afterlife place of damnation or in a state of extreme suffering.
Peut se référer au fait d'être dans le lieu de damnation de l'au-delà ou dans un état de souffrance extrême.
aller en enfer
Can mean to be damned after death, or be used as a rude dismissal.
Peut signifier être damné après la mort, ou être utilisé comme un renvoi grossier.
traverser l'enfer
To suffer through a very difficult or painful experience.
Subir une expérience très difficile ou douloureuse.
To suffer through a very difficult or painful experience.
faire de la vie de qqn un enfer
To cause someone's life to be persistently miserable.
Rendre la vie de quelqu'un constamment misérable.
faire vivre un enfer à qqn
To cause someone a lot of trouble or to scold them severely.
Causer beaucoup de problèmes à quelqu'un ou le gronder sévèrement.
échapper à l'enfer
To get away from a very unpleasant situation.
S'éloigner d'une situation très désagréable.
feu de l'enfer
The fire that is said to exist in hell. Often written as a compound word: hellfire.
Le feu qui existerait en enfer. Souvent écrit en un mot : hellfire (feu de l'enfer).