lean

compter sur qqn/qqc

to rely on someone or something for support or help

compter sur quelqu'un ou quelque chose pour obtenir du soutien ou de l'aide

to incline the top part of your body forwards

se pencher en arrière

s'appuyer lourdement

to put a lot of weight or pressure on something while leaning

mettre beaucoup de poids ou de pression sur quelque chose en s'appuyant

se pencher légèrement

to incline a small amount

s'incliner un petit peu

se pencher près

s'appuyer légèrement

to put a small amount of weight or pressure on something while leaning

mettre peu de poids ou de pression sur quelque chose en s'appuyant

se pencher près

pencher ou bouger son corps plus près de quelque chose ou quelqu'un

s'écarter

se pencher sur le côté

to incline to one side

s'incliner d'un côté

s'appuyer nonchalamment

se pencher en arrière

s'appuyer confortablement

se pencher avec empressement

to incline forward with enthusiasm or strong desire

s'incliner en avant avec enthousiasme ou un fort désir

se pencher de manière précaire

to lean in an unstable or insecure way

se pencher de manière instable ou peu sûre

s'appuyer faiblement

s'appuyer avec lassitude

pencher son corps contre quelque chose pour se soutenir à cause de la fatigue

s'appuyer nonchalamment

s'appuyer contre quelque chose d'une manière détendue et désinvolte

s'appuyer contre qqc

to support yourself by putting your weight on a surface

se soutenir en mettant son poids sur une surface

se pencher sur qqc

to bend your body over a surface or object

courber son corps sur une surface ou un objet

se pencher par qqc

to incline your body out of an opening like a window or door

incliner son corps hors d'une ouverture comme une fenêtre ou une porte

s'appuyer fortement sur qqn/qqc

to rely greatly on someone or something

compter beaucoup sur quelqu'un ou quelque chose