petits caractères
Synonym for 'fine print', referring to important details in small text.
Synonyme de 'fine print', désignant des détails importants en petit texte.
petits caractères
Refers to the detailed, often restrictive, terms and conditions in a document.
Désigne les termes et conditions détaillés, souvent restrictifs, d'un document.
gros caractères
Used to describe text printed in a large font size, often for visually impaired readers.
Utilisé pour décrire un texte imprimé dans une grande taille de police, souvent pour les lecteurs malvoyants.
caractères gras
Refers to text that is thicker and darker than the surrounding text to make it stand out.
Désigne un texte plus épais et plus sombre que le texte environnant pour le faire ressortir.
impression claire
Describes text that is easy to read due to its clarity.
Décrit un texte facile à lire en raison de sa clarté.
imprimé numériquement
Printed directly from a digital file rather than from plates.
Imprimé directement à partir d'un fichier numérique plutôt que de plaques.
imprimer correctement
To produce a printed output that matches the digital source without errors.
Produire une sortie imprimée qui correspond à la source numérique sans erreurs.
imprimé professionnellement
Printed by a professional printing company.
Imprimé par une entreprise d'impression professionnelle.
clairement imprimé
Printed in a way that is easy to read.
Imprimé d'une manière facile à lire.
imprimé à titre privé
Printed for a private individual or group, not for public sale.
Imprimé pour un particulier ou un groupe privé, non destiné à la vente publique.
imprimé à bas prix
Printed using inexpensive materials or methods, resulting in low quality.
Imprimé en utilisant des matériaux ou des méthodes peu coûteux, ce qui entraîne une faible qualité.
imprimé lisiblement
Printed clearly enough to be read.
Imprimé assez clairement pour être lu.
magnifiquement imprimé
Printed in an aesthetically pleasing way.
Imprimé d'une manière esthétiquement agréable.
spécialement imprimé
Printed for a special purpose or occasion.
Imprimé pour un but ou une occasion spéciale.
imprimé proprement
Printed in a tidy and orderly way.
Imprimé de manière soignée et ordonnée.
mal imprimé
Printed with low quality, e.g., blurry or smeared.
Imprimé avec une faible qualité, par exemple, flou ou taché.
Printed in a prominent, bold font.
imprimé de manière indélébile
Figuratively, to be permanently fixed in one's memory or mind.
Au sens figuré, être fixé de manière permanente dans la mémoire ou l'esprit de quelqu'un.
sous presse
Available from the publisher; currently being published.
Disponible chez l'éditeur ; en cours de publication.
épuisé
No longer available from the publisher; no longer being published.
N'est plus disponible chez l'éditeur ; n'est plus publié.
imprimer sur
To print something onto a particular surface (e.g., paper, fabric).
Imprimer quelque chose sur une surface particulière (par exemple, du papier, du tissu).
imprimer à partir de
To print something using a particular source (e.g., a file, a negative).
Imprimer quelque chose en utilisant une source particulière (par exemple, un fichier, un négatif).
imprimer en
To print using a particular color of ink.
Imprimer en utilisant une couleur d'encre particulière.
imprimer avec
To mark a surface with a design or pattern by printing.
Marquer une surface avec un dessin ou un motif par impression.
lire les caractères
To discern and understand the printed text, especially when it is small or difficult to see.
Discerner et comprendre le texte imprimé, surtout lorsqu'il est petit ou difficile à voir.
Collectively refers to newspapers and magazines.
édition imprimée
The physical, printed version of a publication, as opposed to the online version.
La version physique et imprimée d'une publication, par opposition à la version en ligne.
The practice of reporting for newspapers and magazines.
tirage
The number of copies of a book, magazine, etc., that are printed at one time.
Le nombre d'exemplaires d'un livre, d'un magazine, etc., qui sont imprimés en une seule fois.
An advertisement in a newspaper or magazine.
publicité imprimée
A more formal term for an advertisement in a newspaper or magazine.
Un terme plus formel pour une publicité dans un journal ou un magazine.
campagne de presse
An advertising campaign that uses print media.
Une campagne publicitaire qui utilise la presse écrite.
A journalist who works for newspapers or magazines.
reporter de presse écrite
A reporter who works for print media.
Un reporter qui travaille pour la presse écrite.
industrie de l'imprimerie
The sector involved with commercial printing. Usually 'printing industry' in AmE.
Le secteur de l'impression commerciale. Généralement 'printing industry' en anglais américain.
ouvrier de l'imprimerie
A person who works in the printing industry.
Une personne qui travaille dans l'industrie de l'imprimerie.
syndicat du livre
A trade union for workers in the printing industry.
Un syndicat pour les travailleurs de l'industrie de l'imprimerie.