wipe

essuyer (pour enlever)

To remove something, such as tears, dirt, or marks, by wiping.

Enlever quelque chose, comme des larmes, de la saleté ou des marques, en essuyant.

éponger

To clean a spill from a surface using a cloth or sponge.

Nettoyer un déversement sur une surface à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge.

nettoyer (une surface)

To clean a surface thoroughly by wiping it, often from top to bottom.

Nettoyer une surface en profondeur en l'essuyant, souvent de haut en bas.

essuyer facilement

Used to describe surfaces that can be cleaned by wiping without difficulty.

Utilisé pour décrire des surfaces qui peuvent être nettoyées en essuyant sans difficulté.

simplement essuyer

To highlight that wiping is all that is needed to clean something.

Pour souligner que l'essuyage est tout ce qui est nécessaire pour nettoyer quelque chose.

essuyer rapidement

To wipe something in a short amount of time.

Essuyer quelque chose en peu de temps.

il suffit d'essuyer

To emphasize the simplicity of the action of wiping.

Pour souligner la simplicité de l'action d'essuyer.

essuyer doucement

To wipe something with a light touch, especially a sensitive surface or a person's skin.

Essuyer quelque chose avec un toucher léger, en particulier une surface sensible ou la peau d'une personne.

essuyer soigneusement

To wipe something with attention to detail to avoid causing damage or missing a spot.

Essuyer quelque chose avec une attention particulière aux détails pour éviter de causer des dommages ou de manquer un endroit.

essuyer à la hâte

To wipe something quickly and often without much care.

Essuyer quelque chose rapidement et souvent sans grand soin.

anéantir complètement

To destroy or remove something or someone entirely.

Détruire ou supprimer entièrement quelque chose ou quelqu'un.

totalement anéantir

To destroy or remove something or someone entirely (informal).

Détruire ou supprimer entièrement quelque chose ou quelqu'un (informel).

presque anéantir

To destroy or remove the majority of something or a group.

Détruire ou supprimer la majorité de quelque chose ou d'un groupe.

anéantir presque

To destroy or remove almost all of something or a group.

Détruire ou supprimer la quasi-totalité de quelque chose ou d'un groupe.

virtuellement anéantir

To destroy or remove nearly all of something, with the same effect as being completely gone.

Détruire ou supprimer la quasi-totalité de quelque chose, avec le même effet que si cela avait complètement disparu.

anéantir efficacement

To destroy something in a way that achieves the intended result, even if not 100% complete.

Détruire quelque chose de manière à atteindre le résultat escompté, même si ce n'est pas complet à 100%.

pratiquement anéantir

To destroy or remove so much of something that very little remains.

Détruire ou supprimer tellement de quelque chose qu'il en reste très peu.

To make something completely clean by wiping it.

menacer d'anéantir

Used when a danger or force has the potential to destroy something completely.

Utilisé lorsqu'un danger ou une force a le potentiel de détruire complètement quelque chose.

essuyer avec

Indicates the tool or substance used for wiping (e.g., wipe with a cloth).

Indique l'outil ou la substance utilisé pour essuyer (par exemple, essuyer avec un chiffon).

enlever en essuyant

To remove something from a surface by wiping.

Enlever quelque chose d'une surface en l'essuyant.

essuyer de

Indicates the location or source from which something is wiped.

Indique l'emplacement ou la source d'où quelque chose est essuyé.

essuyer sur

To transfer dirt or liquid from one object to another surface by wiping (e.g., wipe hands on a towel).

Transférer la saleté ou le liquide d'un objet à une autre surface en l'essuyant (par exemple, s'essuyer les mains sur une serviette).