awkward
〜に対して不器用な
Feeling uncomfortable or lacking skill when interacting with certain people or things.
特定の人や物と交流する際に不快感を感じたり、スキルが不足している。
〜について気まずい
Feeling uncomfortable or hesitant about doing something.
何かをすることについて不快またはためらいを感じる。
とても厄介な/気まずい
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
困難な状況や社会的な気まずさを指す「awkward」の意味を強調するために使用される。
少し厄介な/気まずい
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
困難な状況や社会的な気まずさを指す「awkward」の程度を和らげるために使用される。
わずかに厄介な/気まずい
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
困難な状況や社会的な気まずさを指す「awkward」の程度を和らげるために使用される。
非常に厄介な/気まずい
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
困難な状況や社会的な気まずさを指す「awkward」の意味を強調するために使用される。
社会的に不器用な
Specifically referring to discomfort or lack of skill in social situations.
社会的な状況で不快感や恥ずかしさを感じる。
信じられないほど厄介な/気まずい
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
困難な状況や社会的な気まずさを指す「awkward」の意味を強く強調するために使用される。
ひどく厄介な/気まずい
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
困難な状況や社会的な気まずさを指す「awkward」の意味を強く強調するために使用される。
痛々しいほど気まずい
To feel or appear extremely and unpleasantly socially uncomfortable.
非常に不快なほど社会的に不快に感じたり見えたりする。
事態を気まずくする
To cause a general situation to become difficult or socially uncomfortable.
一般的な状況を困難にしたり、社会的に不快にしたりする。
気まずい
To describe a situation or question as difficult or problematic.
人が恥ずかしい、リラックスしていない、または社会的に不快に感じていることを説明する。
気まずい
To describe a person as feeling embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
人が恥ずかしい、リラックスしていない、または社会的に不快に感じていることを説明する。
気まずく感じる
To feel embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
恥ずかしい、リラックスしていない、または社会的に不快に感じる。
何かを厄介にする
To cause a situation to become difficult or problematic.
状況を困難または問題のあるものにする。
誰かを気まずくさせる
To cause someone to feel not relaxed or socially uncomfortable.
誰かをリラックスさせない、または社会的に不快に感じさせる。
気まずそうに見える
To appear embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
恥ずかしそうに、リラックスしていない、または社会的に不快に見える。
気まずそうに聞こえる
To sound embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable when speaking.
話しているときに、恥ずかしそうに、リラックスしていない、または社会的に不快に聞こえる。