burst

突然のバースト

an unexpected, quick outbreak of something

予期せぬ、素早い何かの発生

短いバースト

a brief, intense period of activity or emotion

短時間の集中的な活動や感情の爆発

爆発的なバースト

激しいバースト

巨大なバースト

急速なバースト

大きなバースト

素早いバースト

最初のバースト

the first outbreak or surge of something

何かの最初の発生や急増

最後のバースト

the last surge of energy or activity

エネルギーや活動の最後の急増

単一のバースト

one continuous, short outbreak

一回の連続した短い発生

時折の突発

an outbreak that happens from time to time

活動や感情の突然の短い期間

突然破裂する

to break open or apart unexpectedly

予期せず割れたり開いたりする

突然〜しだす

ほとんど破裂しそう

もう少しで破裂するところだった

ついに破裂する

to break open after a period of pressure or waiting

一定期間の圧力や待機の後に壊れる

噴出する

突然、力強く現れる、または表現される

〜のほとばしり

indicates what is bursting forth (e.g., energy, anger)

何が噴出しているかを示す（例：エネルギー、怒り）

突然〜しだす

to unexpectedly begin doing something (e.g., burst into tears, burst into song)

予期せず何かをし始める（例：わっと泣き出す、歌い出す）

すぐに〜しだす

即座に〜しだす

ただちに〜しだす

今にも〜しだしそうだ

〜する準備ができている

〜しだしそうだ

断続的に

happening in short, intermittent periods

短く断続的な期間で発生する

〜で張り裂けそうだ

figurative: to be full of a strong emotion

比喩的：強い感情でいっぱいである

〜から飛び出す

to emerge suddenly and forcefully from a place

ある場所から突然、力強く現れる

今にも破裂しそうだ

破裂する準備ができている

破裂しそうだ