curious

非常に奇妙な

Highly curious.

非常に奇妙または普通でない。

ただの好奇心

Only curious, with no other motive.

他の動機はなく、ただ好奇心から。

少し奇妙な

Slightly curious.

わずかに奇妙な。

生まれつき好奇心が強い

Having an innate tendency to be curious.

生来の、または当然備わっている好奇心を表す

非常に奇妙な

Very, very curious.

とても、とても奇妙な。

わずかに奇妙な

Curious to a small degree.

わずかな程度で奇妙な。

知的好奇心が強い

Curious about ideas and knowledge.

何かを学びたい、知りたいという強い欲求がある

本当に好奇心が強い

Truly and sincerely curious.

本当に、心から好奇心が強い。

単純に好奇心から

Purely curious, with a straightforward reason.

純粋な好奇心からで、理由は単純明快。

猛烈に好奇心が強い

Extremely and forcefully curious.

極めて強く好奇心が強い。

深く好奇心をそそられる

Profoundly and intensely curious.

深く強烈な好奇心。

単に好奇心から

Only curious, emphasizing the lack of other intentions.

他の意図がないことを強調し、ただ好奇心から。

少し好奇心がある

Gently or moderately curious.

何かを知りたい、学びたいというわずかな欲求がある

かなり好奇心が強い

Somewhat curious.

いくらか好奇心が強い。

非常に奇妙な

Highly strange or unusual.

非常に奇妙または普通でない。

少し奇妙な

Slightly strange.

わずかに奇妙な。

非常に奇妙な

Very, very strange.

とても、とても奇妙な。

わずかに奇妙な

Strange to a small degree.

わずかな程度で奇妙な。

知りたい/見たい/発見したいという好奇心

Expresses a strong desire to discover something specific.

特定の何かを発見したいという強い願望を表す。

奇妙である

To be in a state of wanting to know something.

奇妙または普通でないこと。

（人）に好奇心を抱かせる

To cause someone to feel curious.

誰かに好奇心を感じさせること。

好奇心を感じる

To experience the emotion of curiosity.

好奇心という感情を経験すること。

奇妙に思える

To appear to be interested in knowing something.

奇妙であるという印象を与える。

好奇心を持つ

To begin to feel curious, often suddenly.

好奇心を感じ始めること、しばしば突然に。

好奇心を持つようになった

To start to be curious over time.

時間とともに好奇心を持ち始めること。

好奇心を持ち続ける

To continue to be curious.

好奇心を持ち続けること。

ますます好奇心が湧く

To gradually become more curious.

徐々に好奇心が強くなること。

奇妙である

To be strange or unusual.

奇妙または普通でないこと。

（人・事）を奇妙に思う

To think that someone or something is strange.

誰かまたは何かが奇妙だと思うこと。

奇妙に思える

To give the impression of being strange.

奇妙であるという印象を与える。

奇妙に見える

To appear strange or unusual.

奇妙または普通でないように見える。

～について興味がある

Used to specify the subject of curiosity.

好奇心の対象を特定するために使用される。

～に関して興味がある

Used to introduce a question or clause explaining the curiosity (more formal).

好奇心を説明する疑問や節を導入するために使用される（よりフォーマル）。