twist

an unexpected development in a book, film, television programme, etc.

予期せぬ展開

a development that was not expected

予期されていなかった展開

最後のどんでん返し

the last unexpected change or development in a story or situation

物語や状況における最後の予期せぬ変化や展開

新しい展開

a recent and different element or development

最近の、そして異なる要素や展開

最新の展開

the most recent unexpected change or development in a story or situation

物語や状況における最新の予期せぬ変化や展開

興味深い展開

a development that holds your attention

注意を引く展開

現代風のひねり

an element that makes something traditional more current or contemporary

伝統的なものをより現代的または今日的にする要素

新鮮なひねり

a new and original element added to something

何かに加えられた新しく独創的な要素

巧妙なひねり

an intelligent and original development

知的で独創的な展開

奇妙な展開

an unusual or surprising development

普通ではない、または驚くべき展開

皮肉な展開

a development that is strange or amusing because it is the opposite of what is expected

期待とは逆であるために奇妙または面白い展開

加えられたひねり

an additional element that makes a situation more complex or interesting

状況をより複雑または面白くする追加の要素

素早いひねり

a fast turning action

素早い回転動作

急なひねり

a sudden and quick turning action; a sharp bend in a road

突然で素早い回転動作；道路の急カーブ

さらなるひねり

one more element that makes a situation more complex or interesting

状況をより複雑または面白くするもう一つの要素

興味をそそる展開

a very interesting and unusual development

非常に興味深く、珍しい展開

さらなる展開

an additional development in a continuing situation

継続中の状況における追加の展開

奇妙な展開

a very strange and unusual development

非常に奇妙で珍しい展開

少しのひねり

a small turn or rotation; a minor change or development

小さな回転、わずかな変化や展開

わずかなひねり

a minor turn or rotation; a subtle change or development

わずかな回転、微妙な変化や展開

良いひねり

a pleasant or clever development

好ましいまたは巧妙な展開

衝撃的な展開

a development that is very surprising and upsetting

非常に驚くべき、動揺させる展開

見事なひねり

a clever and simple development

巧妙でシンプルな展開

残酷な展開

an unkind and unfair development, often caused by fate

不親切で不公平な展開、しばしば運命によって引き起こされる

皮肉な口元の歪み

used to describe a twisting of the mouth that shows you find a situation amusing but also disappointing or annoying

悪い状況に対する面白がりを示す口の歪み。

悪意のある展開

a cruel and malicious development

残酷で悪意のある展開

紆余曲折

complicated changes and unexpected developments in a story or situation; a series of bends in a road or river

物語や状況における複雑な変化や予期せぬ展開；道路や川の一連の曲がり角

an unexpected event that changes a situation

物語のどんでん返し

an unexpected development in a story

物語における予期せぬ展開

曲がりくねる

to have a lot of bends and changes in direction

多くの曲がり角や方向転換がある

体をひねって逃れる

to escape from something that is holding you by twisting your body

体をひねって、あなたを掴んでいるものから逃れる

〜をねじって形を崩す

to bend or change the normal shape of something by twisting it

何かをねじって通常の形を曲げたり変えたりする

ひねりを加えて

having a new, different, or unexpected element

新しい、異なる、または予期せぬ要素を持つ

意外な展開で

used to introduce a surprising or unexpected event

驚くべきまたは予期せぬ出来事を導入するために使われる

ひねりを加える

to introduce a new, often unexpected, element

新しい、しばしば予期せぬ要素を導入する

〜にひねりを加える

to turn something; to add a new or different element to something

何かを回すこと；何かに新しいまたは異なる要素を加えること

ひねりがある

to contain an unexpected development

予期せぬ展開を含む

展開を見せる

used when a situation develops in a new, often unexpected, way

状況が新しい、しばしば予期せぬ方法で展開するときに使われる

ひねりを提供する

to provide an unexpected development

予期せぬ展開を提供する

優しくひねる

to turn something carefully and not forcefully

何かを注意深く、力を入れずに回す

わずかにひねる

to turn your body a little

体を少しひねる

ひどくひねる

to injure a part of your body by twisting it severely

体の部位をひどくひねって負傷する

ゆっくりひねる

to turn something without speed

何かを速くなく回す

素早くひねる

to turn something fast

何かを速く回す

痛々しくひねる

to twist a part of your body in a way that causes pain

痛みを引き起こす方法で体の部位をひねる

どんでん返しの結末

a surprise conclusion to a story

物語の驚きの結末

〜のひねり

indicates what is being twisted or is part of the twist

何がひねられているか、またはひねりの一部であるかを示す

〜の中のひねり

indicates the location or context of the twist (e.g., in the plot, in the road)

ひねりの場所や文脈を示す（例：プロットの中、道路の中）

〜の変形版

indicates a new or different version of something (e.g., a twist on a classic recipe)

何かの新しいまたは異なるバージョンを示す（例：クラシックなレシピの変形版）

〜へのひねり

indicates the thing that is affected by or receives the twist

ひねりの影響を受ける、またはひねりを受け取るものを示す

向きを変える；巻き付ける

to turn to face a different direction; to wrap something around another thing

違う方向を向くために体をひねる；何かを別のものに巻き付ける

向きを変える；巻き付ける

to turn to face a different direction; to wrap something around another thing

違う方向を向くために体をひねる；何かを別のものに巻き付ける