driving

安全運転

Focuses on the aspect of avoiding risks.

リスクを回避する側面に焦点を当てています。

上手な運転

Refers to skillful and safe driving.

熟練した安全な運転を指します。

飲酒運転

The act of driving after consuming alcohol.

アルコールを摂取した後に車両を運転する行為。

飲酒運転

The act of driving after consuming alcohol.

アルコールを摂取した後に運転する行為。

危険運転

Driving in a way that is likely to cause an accident.

事故を引き起こす可能性のある方法で運転すること。

下手な運転

General term for poor or unsafe driving.

下手または危険な運転の一般的な用語。

無謀運転

Driving with a lack of care for the danger that might be caused.

人や財産の安全を無視する方法で車両を運転する犯罪

不注意な運転

Driving without enough attention or thought.

十分な注意や思考をせずに運転すること。

攻撃的な運転

Driving in a hostile or pushy manner.

敵対的または強引な方法で運転すること。

機能障害運転

Driving while ability is reduced by alcohol or drugs.

アルコールや薬物によって能力が低下した状態で運転すること。

オフロード走行

Driving on unpaved surfaces like dirt or sand.

公道から外れた場所、通常は未舗装の路面や荒れた地形での運転

不安定な運転

Driving in an unpredictable and inconsistent manner.

予測不可能で一貫性のない方法で運転すること。

飲酒運転

A more literary or formal way to refer to driving after drinking.

酔った状態で車両を運転する犯罪

運転試験

An official test to get a driving license. (see also driving license)

運転免許を取得するための公式試験

自動車教習所の指導員

A person who teaches people to drive.

人々に車の運転方法を教える人。

運転のレッスン

A period of time spent learning to drive with an instructor.

自動車の操作方法に関する指導。

運転条件

The state of the weather and road surfaces for driving.

運転のための天候や路面の状態。

自動車学校

A business that gives driving lessons.

運転のレッスンを提供する事業。

運転経験

The knowledge and skill gained from driving over time.

時間とともに運転から得られる知識とスキル。

運転技術

A person's ability to drive well.

人が上手に運転する能力。

An official order that forbids someone from driving.

運転席

The seat in which the driver sits.

運転違反

An illegal act related to driving. 'offence' is BrE, 'offense' is AmE.

運転に関連する違法行為。「offence」はイギリス英語、「offense」はアメリカ英語。

運転容疑

A formal accusation of a driving offence.

運転違反の正式な告発。

影響下での運転

Legal term for driving affected by alcohol/drugs (abbreviated to DUI).

アルコール/薬物の影響下で運転することの法的用語（DUIと略される）。

酩酊運転

Legal term for driving affected by alcohol (abbreviated to DWI).

アルコールの影響下で運転することの法的用語（DWIと略される）。

運転をする

To be the person who drives the vehicle on a particular journey.

特定の旅で車を運転する人になること。

運転を禁止される

To be officially forbidden to drive, usually as a punishment.

通常、罰として公式に運転を禁じられること。

運転資格を剥奪される

A more formal term for being legally forbidden to drive.

法的に運転を禁じられることを指す、より正式な用語。