ban

禁煙令

a law or rule that prohibits smoking in a particular place

喫煙を許可しないという公式な規則

全面禁止

a ban on everything of a particular type

特定の種類のすべてに対する禁止

完全な禁止

a total ban with no exceptions

例外のない完全な禁止

a prohibition on advertising certain products

完全な禁止

a direct and complete ban

何かを完全に禁止すること

運転禁止令

an official order that prevents someone from driving

誰かが運転することを禁じる公式の命令。

実験禁止

an agreement to stop testing nuclear weapons

核兵器の実験を停止する合意

全面的な禁止

a ban that covers all aspects of something

例外なくすべての人や物に影響を与える禁止令。

一時的禁止

a ban that is in effect for a limited time

限られた期間有効な禁止令

部分的禁止

a ban that affects only some aspects or parts

一部の側面または部分にのみ影響する禁止

連邦政府の禁止令

a ban enacted by the national government

国政府によって制定された禁止令

残業禁止

a prohibition on working extra hours

抗議の一形態として、人々の残業を禁止する公式な命令

憲法上の禁止

a ban that is part of a country's constitution

国の憲法の一部である禁止

公式に禁止する

to ban with official authority

公式な権限をもって禁止する

正式に禁止する

to ban in an official and proper way

公式かつ適切な方法で禁止する

〜を禁止する決定

a choice made to ban something

何かを禁止するために下された選択

〜を禁止する試み

an act of trying to ban something

何かを禁止しようとする行為

〜を禁止する動き

an action taken to start the process of banning something

何かを禁止するプロセスを開始するために取られた行動

禁止令を課す

to officially force a ban on someone or something

誰かまたは何かに公式に禁止を強制すること

禁止を解除する

to officially end a ban

公式に禁止を終了すること

禁止を支持する

to agree with and help promote a ban

禁止に同意し、その推進を助けること

禁止令を施行する

to make sure that a ban is obeyed

禁止が守られるようにすること

禁止を要求する

to publicly demand that a ban be put in place

公に禁止を要求すること

禁止令を導入する

to bring in a new ban

新しい禁止を導入すること

禁止に反対する

to disagree with a proposed or existing ban

提案された、または既存の禁止に反対すること

禁止を取り除く

to take away a ban that was in place

実施されていた禁止を取り除くこと

禁止を置く

to put a ban on something

何かに禁止を置くこと

禁止を課す

to put a ban on something

何かに禁止を置くこと

禁止を要求する

to strongly ask for a ban

強く禁止を求めること

禁止を拒否する

to refuse to accept a ban

禁止を受け入れることを拒否すること

禁止を覆す

to officially decide that a ban is wrong and cancel it

禁止が誤っていると公式に決定し、それを取り消すこと

禁止に逆らう

to intentionally not obey a ban

意図的に禁止に従わないこと

禁止令を制定する

to make a ban into a law

公式または法的に何かを禁止する。

禁止しようとする

to make an effort to ban something

何かを禁止するために努力する

禁止しようと試みる

to try to ban something

何かを禁止しようとすること

禁止を求める

to try to achieve a ban (more formal)

禁止を達成しようとすること（よりフォーマル）

〜から追放する

used to specify what activity or place someone is barred from

誰かが禁止されている活動や場所を特定するために使用される

〜に関する禁止

used to specify what is being banned

何が禁止されているかを特定するために使用される

禁止が始まる

the ban begins

禁止が始まる

禁止が発効する

the ban officially starts

禁止が公式に開始される

禁止が〜を対象とする

the ban includes something in its scope

禁止がその範囲に何かを含んでいる

禁止が〜に適用される

the ban affects or is relevant to something

禁止が何かに影響を与えるか、関連している