embrace

noun, verb44 コロケーション平均頻度: 7.1

温かい抱擁

An affectionate and loving hug.

愛情のこもった抱擁。

きつい抱擁

A hug where someone is held very firmly.

誰かを非常に固く抱きしめること。

力強い抱擁

A powerful and firm hug.

パワフルでしっかりとした抱擁。

緊密な抱擁

A hug where two people are held tightly together.

二人がしっかりと抱き合うこと。

情熱的な抱擁

A hug expressing very strong feelings, especially romantic or sexual ones.

愛を示すために誰かを腕に強く抱きしめる行為

愛情のこもった抱擁

A hug that expresses deep affection or love.

愛情を示すために誰かを腕にしっかりと抱きしめること。

優しい抱擁

A hug showing gentleness and affection.

優しさと愛情を示す抱擁。

優しい抱擁

A soft and careful hug.

柔らかく丁寧な抱擁。

慰めの抱擁

A hug that provides emotional support and reassurance.

精神的な支えと安心感を与える抱擁。

長い抱擁

A hug that lasts for an extended period.

長期間続く抱擁。

友好的な抱擁

A hug given as a sign of friendship.

友情のしるしとして交わされる抱擁。

短い抱擁

A brief hug.

短い抱擁。

甘い抱擁

A charming and gentle hug.

魅力的で優しい抱擁。

保護的な抱擁

A hug intended to make someone feel safe and cared for.

誰かを安全で大切にされていると感じさせるための抱擁。

心から受け入れる

To accept something with great enthusiasm.

大きな熱意をもって何かを受け入れること。

完全に受け入れる

To accept something without reservation.

何の留保もなく何かを受け入れること。

温かく受け入れる

To accept something with great enthusiasm.

大きな熱意をもって何かを受け入れること。

完全に受け入れる

To accept something without reservation.

何の留保もなく何かを受け入れること。

熱意をもって受け入れる

To accept something with great enthusiasm.

大きな熱意をもって何かを受け入れること。

快く受け入れる

To accept something with great enthusiasm.

大きな熱意をもって何かを受け入れること。

熱狂的に受け入れる

To accept something with great enthusiasm.

大きな熱意をもって何かを受け入れること。

To accept something with great enthusiasm.

真に受け入れる

To accept something sincerely.

何かを誠実に受け入れること。

公に受け入れる

To accept something without hiding it from others.

他人に隠さずに何かを受け入れること。

本当に受け入れる

To accept something sincerely.

何かを誠実に受け入れること。

情熱的に受け入れる

To accept something with great enthusiasm.

大きな熱意をもって何かを受け入れること。

公然と受け入れる

To accept something without hiding it from others.

信念、理論、または変化を自発的かつ公に受け入れること

喜んで受け入れる

To accept something with great enthusiasm.

大きな熱意をもって何かを受け入れること。

心から受け入れる

To accept something sincerely.

何かを誠実に受け入れること。

ますます受け入れる

To accept something more and more over time.

時間とともにもっともっと何かを受け入れること。

広く受け入れられる

For an idea or practice to be accepted by many people.

考えや慣習が多くの人々に受け入れられること。

温かく抱きしめる

To hug someone with affection.

友好的で愛情のこもった方法で誰かを抱きしめること。

固く抱きしめる

To hug someone firmly.

誰かを固く抱きしめること。

情熱的に抱きしめる

To hug someone with intense romantic feeling.

激しい恋愛感情を込めて誰かを抱きしめること。

優しく抱きしめる

To hug someone softly.

誰かを優しく抱きしめること。

抱擁の中で

Used to describe the state of two people hugging.

二人が抱き合っている状態を説明するために使用されます。

抱擁へ

Used to describe the action of moving to hug someone.

誰かを抱きしめるために動く行動を説明するために使用されます。

抱擁を感じる

To experience being hugged by someone.

誰かに抱きしめられることを経験する。

(人)を抱きしめる

To keep someone in a hug.

誰かを抱擁し続けること。

抱擁を分かち合う

For two people to hug each other.

二人がお互いに抱き合うこと。

固く抱き合う

To be holding each other very tightly.

お互いを非常に固く抱きしめていること。

抱擁を受け入れる

To allow someone to hug you.

誰かに抱きしめられることを許す。

抱擁を強くする

To make a hug firmer.

抱擁をより固くすること。

抱擁から逃れる

To get free from someone's hug.

誰かの抱擁から自由になること。

抱擁から逃れる

To get free from someone's hug.

誰かの抱擁から自由になること。

抱擁から自分を解放する

To get free from someone's hug.

誰かの抱擁から自由になること。

(人)を抱擁から解放する

To stop hugging someone.

誰かを抱きしめるのをやめること。

抱擁を返す

To hug someone back who is hugging you.

あなたを抱きしめている人を抱きしめ返すこと。