whole

一つの全体

emphasizing that something is a single, complete unit

何かが単一の完全な単位であることを強調する

単一の全体

referring to something as one individual, complete entity

何かを一つの個別の、完全な実体として言及する

一貫した全体

a whole where all parts fit together logically

すべての部分が論理的に適合する全体

より大きな全体

referring to a greater, more encompassing entity

より大きく、より包括的な実体を指す

まとまりのある全体

a whole where all parts are united and work well together

すべての部分が結束し、うまく機能する全体

調和のとれた全体

a whole in which different parts exist together without problems

異なる部分が問題なく共存する全体

全体として

when considering something as a complete entity, not in separate parts

何かを別々の部分ではなく、完全な実体として考慮する場合

全体を作る

to combine to create a complete thing

組み合わさって完全なものを作り出す

全体を形成する

to come together to make a complete entity

集まって完全な実体を形成する

全体を構成する

to be the parts that form a complete thing

完全なものを形成する部分である

全体を占める

to use an amount of space or time

一定量の空間や時間を使用する

全体を巻き込む

to have something as a necessary part or result

何かを必要な部分または結果として持つ

全体を満たす

to occupy the entire space of an area

あるエリアの全空間を占める

全体をカバーする

to deal with or include all aspects of something

何かのすべての側面を扱うまたは含める

全体を占める

to take up or fill a space or period of time

空間や期間を占めるまたは満たす

全体を網羅する

to formally include all different parts of something

何かのすべての異なる部分を公式に含める

全体にわたる

to stretch across the entire extent of something

何かの全範囲にわたって広がる

全体を構成する

to form or constitute the entirety of something

何かの全体を形成または構成する

全体を包含する

to include a wide range of ideas or subjects

広範囲のアイデアや主題を含む

全体に浸透する

to spread through something and be present in every part of it

何かを通して広がり、そのすべての部分に存在する

全体に広がる

to be present and noticeable in every part of something

何かのすべての部分に存在し、目立つ