explode
文字通り爆発する
Used informally for emphasis to mean 'to become very angry' or 'to react strongly'.
強い感情的な反応（例：怒り）や急激な増加を表現するために、しばしば誇張して使用される。
同時に爆発する
Refers to multiple explosions happening at the exact same time.
複数の爆発がまったく同時に起こることを指す。
爆発しそうになる
To almost explode, often used metaphorically for strong emotions.
ほとんど爆発しそうで、しばしば強い感情の比喩として使われる。
事実上爆発する
To almost explode, a near synonym of 'nearly explode', used for emphasis.
ほとんど爆発しそうで、「nearly explode」の類義語であり、強調のために使われる。
爆発しそうである
To be on the verge of exploding, used for both literal and metaphorical situations.
爆発寸前であること。文字通りの状況と比喩的な状況の両方で使われる。
爆発しない
Used when an explosive device does not detonate as expected.
爆発装置が期待通りに爆発しなかった場合に使用される。
爆発する準備ができている
Indicates a state of preparedness or high tension leading to an explosion.
爆発につながる準備完了または高い緊張状態を示す。
爆発する運命にある
Suggests that an explosion (often metaphorical, like a crisis) is inevitable and imminent.
爆発（しばしば危機のような比喩）が避けられず、差し迫っていることを示唆する。
爆発したように見える
Used to describe something that appears to have exploded, often in a sudden, energetic, metaphorical way (e.g., with light, sound, or activity).
爆発したかのように見えるものを説明するために使用され、しばしば突然、エネルギッシュ、比喩的な方法で（例えば、光、音、または活動で）。
爆発しやすい
To have a tendency or risk of exploding under certain conditions.
特定の条件下で爆発する傾向または危険性がある。
（感情）で爆発する
To show a strong emotion suddenly and forcefully, such as 'explode with anger' or 'explode with excitement'.
「怒りで爆発する」や「興奮で爆発する」など、強い感情を突然かつ力強く示すこと。
（～の状態に）突入する
To suddenly and energetically begin an activity or state, such as 'explode into action' or 'explode into laughter'.
「行動に突入する」や「笑いが爆発する」など、突然エネルギッシュに活動や状態を始めること。