extract

短い抜粋

a short passage taken from a piece of writing, music, or film

文章、音楽、映画から取られた短い一節

短い抜粋

a short passage taken from a piece of writing, music, or film

文章、音楽、映画から取られた短い一節

植物エキス

a substance obtained from a plant

植物から得られる物質

天然エキス

a substance taken from a natural source, like a plant

植物などの自然源から抽出された物質

ハーブエキス

a substance obtained from herbs

植物の一部を抽出して作られた物質で、通常は香料や薬として使用される

バニラエキストラクト

a substance extracted from vanilla, used in flavouring. In BrE, 'vanilla essence' is more common.

バニラポッドをエタノールと水の溶液に浸して浸出させて作られた溶液。

a substance extracted from almonds, used in flavouring. In BrE, 'almond essence' is more common.

長い抜粋

a substantial passage taken from a piece of writing or music

文章や音楽から取られたかなりの長さの一節

抜粋は〜から取られている

indicates the source of the passage

一節の出典を示す

抜粋は〜から

indicates the source of the passage

一節の出典を示す

〜からの抜粋

used to indicate the source of a passage (e.g., a book)

一節の出典（例：本）を示すために使われる

〜のエキス

used to indicate the source of a substance (e.g., a plant)

物質の源（例：植物）を示すために使われる

抜粋を読む

to read a passage from a book or text aloud

本や文章の一節を声に出して読む

抜粋を出版する

to print a passage from a larger work in a newspaper, magazine, or book

より大きな作品の一節を新聞、雑誌、または本に掲載する