greet
熱狂的に迎える
to react to news or an event with great energy and excitement
ニュースや出来事に大きなエネルギーと興奮で反応する
冷ややかに迎える
to react to news or an event in an unfriendly or unemotional way
ニュースや出来事に非友好的または感情を込めずに反応する
熱狂的に迎える
to greet someone with great energy and excitement
ニュースや出来事に大きなエネルギーと興奮で反応する
丁寧に挨拶する
to greet someone in a socially correct and respectful way
社会的に正しく敬意を持った方法で誰かに挨拶する
冷ややかに迎える
to greet someone in an unfriendly or unemotional way
ニュースや出来事に非友好的または感情を込めずに反応する
名前で挨拶する
to say hello to someone while using their personal name, often to show recognition or friendliness
誰かに挨拶する際にその人の名前を呼ぶこと、しばしば認知や親しみを示すため
〜で迎える
used to introduce the reaction to something (e.g., greet with astonishment, greet with silence)
何かに対する反応を導入するために使用される（例：驚きで迎える、沈黙で迎える）
〜で迎える
used to introduce the action or words used for greeting (e.g., greet with a kiss, greet with a smile)
何かに対する反応を導入するために使用される（例：驚きで迎える、沈黙で迎える）
挨拶するために待っている
to wait for a period of time at a location to welcome someone
誰かを歓迎するためにある場所で一定時間待つこと
出迎えるためにそこにいる
to be present at a location specifically to welcome someone on their arrival
誰かの到着を歓迎するために特定の場所にいること
挨拶するために立ち上がる
to stand up from a sitting position as a sign of respect to greet someone
敬意を示すために座った状態から立ち上がって誰かに挨拶する
挨拶するために振り向く
to change the direction you are facing in order to greet someone
誰かに挨拶するために向いている方向を変える