nod

わずかな頷き

小さな頷き

素早い頷き

短い頷き

軽く頷く

満足げな頷き

安心させるような頷き

通りすがりの言及

Used figuratively to mean a brief acknowledgement or reference to something.

何かに簡潔に言及したり、認めたりすることを比喩的に意味します。

簡潔なうなずき

短く簡潔なうなずき。

形だけのうなずき

本当の興味や感情を伴わない、頭を素早く軽く動かす動作で、しばしば最低限の礼儀として行われる。

～の頷き

Used to specify the meaning of the nod, e.g., 'a nod of approval'.

頷きの意味を特定するために使用されます。例：「承認の頷き」。

頷きをもって

By means of a nod.

頷きによって。

～に頷く

頷いて誰かに挨拶する。

～の方への頷き

～からの頷き

A nod given by someone.

誰かからの頷き。

合図一つで

As soon as a signal is given.

合図があり次第。

～の方向への頷き

A nod aimed towards a person or thing.

人や物に向けられた頷き。

（誰かの／その）頭の頷き

A common phrase emphasizing the action is done with the head.

その動作が頭で行われることを強調する一般的なフレーズ。

ただ頷く

強調して頷く

頷くだけ

精力的にうなずく

特に強い同意を示すために、頭を素早く力強く上下に動かす

単に頷く

激しく頷く

単に頷く

（誰かに）頷いて合図する

To signal something to someone with a nod.

頷いて誰かに何かを合図する。

頷きを交わす

When two people nod to each other at the same time.

二人が同時に互いに頷くこと。

承認を得る

To be chosen or approved for something.

何かのために選ばれたり承認されたりすること。

頷きを待つ

To wait for a signal of approval or permission.

承認または許可の合図を待つこと。

頷きを受け取る

To receive approval or acknowledgement.

承認または謝辞を受け取ること。

～に頷く

To acknowledge someone with a nod.

頷いて誰かに挨拶する。

～に頷く

To nod as a sign of greeting to someone.

誰かへの挨拶の印として頷くこと。

～で頷く

Used with nouns like 'agreement', 'approval', 'understanding'.

「同意」「承認」「理解」などの名詞と共に使用されます。

～をもって頷く

Used with nouns like 'satisfaction', 'understanding'.

「満足」「理解」などの名詞と共に使用されます。