random

完全にランダム

used to emphasize that there is no pattern at all

全くパターンがないことを強調するために使用される

完全にランダム

used to emphasize that there is no pattern at all, often in informal speech

全くパターンがないことを強調するために使用され、しばしば非公式な会話で使われる

完全にランダム

used to emphasize that there is no pattern at all

全くパターンがないことを強調するために使用される

used to emphasize that randomness is the only factor involved

かなりランダム

used to mean 'completely' random, often in spoken English

「完全に」ランダムを意味し、しばしば話し言葉の英語で使用される

一見ランダムな

appearing to be random, although it might not be

明確な計画、目的、またはパターンなしに行われたり、選択されたりするように見える

見たところランダム

seeming to be random based on available evidence

入手可能な証拠に基づくとランダムであるように見える

ほとんどランダム

nearly, but not completely, random

ほぼ、しかし完全ではない、ランダム

かなりランダム

random to a significant degree, but not completely

かなりの程度でランダムだが、完全ではない

本質的にランダム

random in its fundamental nature, though minor patterns may exist

その基本的な性質においてランダムであるが、軽微なパターンが存在する可能性がある

かなりランダム

random to a significant degree, but not completely (more informal)

かなりの程度でランダムだが、完全ではない（より口語的）

いくぶんランダム

random to a certain, limited degree

ある一定の、限られた程度でランダム

真にランダム

genuinely and factually random, not just appearing so

見かけだけでなく、真に事実としてランダムであること

ランダムである

to exist or happen without a definite aim, rule, or method

明確な目的、規則、または方法なしに存在または発生すること

ランダムに思える

to appear to be without a definite aim, rule, or method

明確な目的、規則、または方法がないように見えること