slip

小さなミス

a minor error or mistake

軽微なエラーや間違い

偶発的なミス

a mistake made unintentionally

意図せず犯した間違い

わずかなミス

a very small and insignificant mistake

非常に小さく重要でない間違い

言い間違い

a mistake made when speaking

間違った単語を使うなど、話しているときに犯す間違い

不運なミス

a mistake that has unlucky or negative consequences

不運または否定的な結果をもたらす間違い

時折のミス

a mistake that happens from time to time

時々起こる間違い

an unintentional error regarded as revealing subconscious feelings

預金伝票

a form used to itemize checks and cash being deposited into a bank account

銀行口座に入金される小切手や現金を項目別に記入するための用紙

解雇通知

a notice of termination of employment

雇用終了の通知

クレジット伝票

a receipt showing a credit has been added to an account

口座にクレジットが追加されたことを示す領収書

クレジットカード伝票

a paper receipt for a credit card transaction

クレジットカード取引の紙の領収書

給与明細

a note given to an employee detailing their pay and deductions

従業員に渡される、給与と控除額を詳述したメモ

賃金明細書

a note given to an employee detailing their wages and deductions, typically for hourly work

従業員に渡される、賃金と控除額を詳述したメモ、通常は時間給の仕事に対して

許可証

a form signed by a parent or guardian to grant permission for an activity

活動の許可を与えるために親または保護者が署名したフォーム

a piece of paper used to record the details of a bet

投票用紙

a piece of paper used for casting a vote

投票を行うために使用される紙片

a notice indicating that something (like a manuscript) has been rejected

a small piece of paper with a company's details on it, enclosed with goods or information

ブルー・スリップ

a notice used in US politics for senatorial courtesy regarding judicial nominations

米国の政治で、司法指名に関する上院の礼譲のために使用される通知

失言

a minor mistake in speech

比喩的；話しているときに犯す小さな間違い

一枚の紙

a small piece of paper

小さな紙片

紙片に

indicates that something is written or located on a piece of paper

何かが紙片に書かれているか、または位置していることを示す

ミスをする

to commit an error or mistake

エラーや間違いを犯す

ミスを許容する

to be in a situation where you are able to make a mistake without serious consequences (often used in the negative)

深刻な結果なしに間違いを犯すことができる状況にあること（否定形でよく使われる）

伝票に署名する

to write your name on a slip to authorize it

承認のために伝票に名前を書く

伝票を返す

to give back a slip of paper that you have received

受け取った紙片を返す

紙片を受け取る

to receive a slip of paper

紙片を受け取る

伝票を受領する

to be given a slip of paper (more formal than 'get')

紙片を与えられること（'get'よりもフォーマル）

誰かに紙片を渡す

to hand a slip of paper to someone

誰かに紙片を手渡す

誰かに紙片を手渡す

to pass a slip of paper to someone by hand

手で誰かに紙片を渡す