mask

フェイスマスク

a covering for the face or part of the face

顔または顔の一部を覆うもの

サージカルマスク

a mask worn by health professionals during surgery and other medical procedures

手術中に医療スタッフが着用する保護マスク

酸素マスク

a mask that supplies oxygen for breathing

酸素を供給するために鼻と口の上に置く装置。

a mask to protect against inhaling poisonous gas

保護マスク

a mask that provides protection from harm or injury

危害や怪我から保護するためのマスク

呼吸用マスク

a mask that helps with breathing

呼吸を助けるためのマスク

a covering for the face, often for beauty or protection

a mask worn over the nose and mouth to prevent inhalation of dust

a mask that covers the entire face

a mask worn as part of a Halloween costume

スキーマスク

a mask that covers the whole head and neck with holes for the eyes and mouth

目と口のための穴があり、頭と首全体を覆うマスク

a protective mask worn by a goaltender in ice hockey

無表情の仮面

an expression that shows no emotion

感情を見せない表情

感情のない仮面

an expression that shows no emotion

感情を見せない表情

無表情な仮面

an expression that shows no emotion

感情を見せない表情

無表情な仮面

an expression that shows no emotion

感情を見せない表情

冷たい仮面

an unfriendly or unemotional expression

非友好的または非感情的な表情

石のような仮面

an expression that shows no emotion and is often unfriendly

感情を見せず、しばしば非友好的な表情

完全に隠す

to hide or cover something entirely

何かを完全に隠したり覆ったりする

効果的に隠す

to hide something successfully

何かをうまく隠す

かろうじて隠す

to only just succeed in hiding something

何かをかろうじて隠すことに成功する

部分的に隠す

to hide or cover something to some extent, but not completely

ある程度は何かを隠したり覆ったりするが、完全ではない

部分的に隠す

to hide or cover something to some extent, but not completely

ある程度は何かを隠したり覆ったりするが、完全ではない

完全には隠しきれない

to not be able to hide something completely

何かを完全に隠すことができない

〜の上のマスク

a mask covering something, usually the face

何か（通常は顔）を覆うマスク

〜のための仮面

something that hides a true feeling or situation

本当の感情や状況を隠すもの

仮面が何かを覆う

the mask is over something, such as the face

仮面が顔などを覆っている

仮面が何かを隠す

the mask prevents something from being seen

仮面が何かを見えないようにする

仮面が何かを隠す

the mask hides something, such as a person's identity or feelings

仮面が人の正体や感情などを隠す

仮面が剥がれる

someone accidentally shows their true feelings

誰かが誤って本当の感情を見せてしまうこと

無関心の仮面

an appearance of not caring, to hide one's true feelings

本当の気持ちを隠すための、気にしていないという外見

仮面の後ろに

concealed by a mask (can be literal or figurative)

仮面で隠されている（文字通りでも比喩的でもよい）

仮面をつけて

used to describe someone wearing a mask

仮面をつけている人を説明するために使用される

仮面の下に

under a mask (can be literal or figurative, slightly more literary)

仮面の下に（文字通りでも比喩的でもよく、やや文学的）

マスクを着ける

to have a mask on your face

顔にマスクをすること

マスクを着ける

to place a mask on your face

顔にマスクをすること

マスクを外す

to remove a mask from your face

顔からマスクを取り除く

マスクをつけている

to be wearing a mask

マスクを着用していること

マスクを取り除く

to take a mask off your face (more formal)

顔からマスクを外すこと（よりフォーマル）

マスクを外す

to remove a mask from your face

顔からマスクを取り除く

マスクを引き剥がす

to remove a mask forcefully

力ずくでマスクを外す

マスクを外す

to remove a mask quickly or forcefully

顔に着けている覆いを外す

マスクを着用する

to put on a mask (more formal)

マスクを着けること（よりフォーマル）

何かを何かで隠す

to hide one feeling or quality with another

ある感情や質を別のもので隠す

隠す傾向がある

to usually hide or cover something

通常、何かを隠したり覆ったりする