spin

素早いスピン

政治的スピン

The particular interpretation of an event or situation that is given by politicians.

政治家によって与えられる出来事や状況の特定の解釈。

急速なスピン

メディアスピン

The particular interpretation of an event or situation that is given by the media.

メディアによって与えられる出来事や状況の特定の解釈。

遅いスピン

（全く）新しい解釈

A completely new perspective on something.

何かに対する全く新しい視点。

異なる解釈

A different interpretation or perspective.

異なる解釈や視点。

トップスピン

Refers to a forward rotation on a ball, often written as one word (topspin).

ボールの前方への回転を指し、しばしば一語（topspin）で書かれます。

興味深い解釈

An engaging or thought-provoking interpretation.

魅力的または考えさせられる解釈。

バックスピン

Refers to a backward rotation on a ball.

ボールの後方への回転を指します。

サイドスピン

Refers to a sideways rotation on a ball.

ボールの横方向への回転を指します。

ポジティブな解釈

Presenting information in a deliberately favorable way.

意図的に有利な方法で情報を提示すること。

新鮮な解釈

A new and original interpretation.

新しく独創的な解釈。

ネガティブな解釈

Presenting information in a deliberately unfavorable way.

意図的に不利な方法で情報を提示すること。

ユニークな解釈

A distinctive and one-of-a-kind interpretation.

独特で唯一無二の解釈。

モダンな解釈

現代的な解釈

労働党のスピン

Interpretation from the Labour party.

労働党からの解釈。

共和党のスピン

Interpretation from the Republican party.

共和党からの解釈。

脱水サイクル

The part of a washing machine's program where it spins to remove water.

洗濯機のプログラムで、回転して水分を取り除く部分。

スピン・ドクター

Someone whose job is to present information to the public in a way that is most favorable to their client, especially a politician.

依頼人（特に政治家）に最も有利な方法で情報を公に提示することを仕事とする人。

脱水機

A machine that dries clothes by spinning them at high speed.

高速で回転させて衣類を乾燥させる機械。

スピンマシン

The collective effort of public relations and media advisors to create a particular public image or interpretation.

特定のパブリックイメージや解釈を作り出すための広報およびメディアアドバイザーの集団的努力。

A style of bowling in cricket where the ball spins.

A cricket player who makes the ball spin when they bowl it.

制御不能になる

To lose control and rotate wildly.

制御を失い、激しく回転すること。

（人）の頭をくらくらさせる

To make someone feel dizzy or confused.

誰かをめまいさせたり、混乱させたりすること。

地軸を中心に回転する

To rotate around a central line, like a planet.

惑星のように中心線を軸に回転すること。

To turn around quickly and sharply.

こまのように回る

To spin very fast and smoothly.

非常に速く滑らかに回転すること。

〜の解釈で

Used to introduce a particular interpretation or bias.

特定の解釈やバイアスを導入するために使用されます。

速く回転する

素早く回転する

急速に回転する

ぐるりと回る

自由に回転する

To rotate without obstruction or friction.

障害や摩擦なく回転すること。

ぐるりと回る

回転して戻る

To turn and move back.

向きを変えて戻ること。

回転して去る

To turn and move away.

向きを変えて離れること。

何かに解釈を加える

何かに解釈を与える

To cause something to rotate, e.g., in a washing machine.

〜にスピンをかける

To apply spin to an object, like a ball.

ボールのような物体にスピンを適用すること。

スピンに入る

To begin to turn or rotate rapidly, often out of control.

急速に、しばしば制御不能に回転し始めること。

何かに解釈を与える

誰か/何かを混乱に陥れる

解釈を加える

誰か/何かを混乱させる

誰か/何かを混乱させる

スピンから抜け出す

To stop turning or rotating rapidly; to regain control.

急速な回転を止めること。制御を取り戻すこと。

スピンをかける

To apply spin to an object, like a ball.

ボールのような物体にスピンを適用すること。

回転し始める

回転し始める