try

最初の試み

The initial attempt to do something.

何かをするときの最初の試み。

良いトライ

Used to acknowledge a commendable but unsuccessful effort.

うまく実行されたトライ。

ナイス トライ

Similar to 'good try', often used colloquially.

「良い試み」に似ており、口語でよく使われる。

もう一度の試み

A subsequent attempt after a previous one.

前回の試みに続く試み。

二度目の試み

The attempt following the first one.

最初の試みに続く試み。

等々の試み

Refers to subsequent ordinal attempts (third, fourth, etc.).

後続の序数的な試み（3回目、4回目など）を指す。

ペナルティートライ

A try awarded by the referee when the defending team commits a foul.

守備側チームが反則を犯したときに審判によって与えられるトライ。

素晴らしいトライ

A very good and important try.

非常に良く重要なトライ。

優れたトライ

A try of very high quality.

非常に質の高いトライ。

勝利のトライ

The try that makes a team win the game.

チームに試合の勝利をもたらすトライ。

最高のトライ

A try of the highest quality.

最高品質のトライ。

決定的なトライ

A try that determines the winner of the game.

試合の勝者を決定するトライ。

良いトライ

A well-executed try.

うまく実行されたトライ。

土壇場のトライ

A try scored in the final moments of the game.

試合の最終盤で得点したトライ。

A very impressive and skillful try.

見事なトライ

A try scored with great skill.

特にラグビーにおいて、優れた技術で決められたトライを指す。

終盤のトライ

A try scored near the end of the game.

試合終了間際に得点したトライ。

見事なトライ

An excellent and impressive try.

素晴らしく印象的なトライ。

オープニングトライ

The first try of the game.

試合の最初のトライ。

A try scored by the forwards pushing together in a scrum over the try line.

一生懸命試す

To make a great effort.

多大な努力をすること。

To try with a sense of urgency and hopelessness.

必死に試す

To try in a hurried, excited, or disorganized way.

急いで、興奮して、または混乱した方法で試みること。

猛烈に試す

To try with great energy, speed, or anger.

大きなエネルギー、速さ、または怒りを持って試みること。

力強く試す

To try with great strength or effort.

大きな力や努力を持って試みること。

最善を尽くす

To make the greatest effort you can.

できる限りの最大の努力をすること。

一生懸命頑張る

To make the most intense effort you can.

できる限り最も激しい努力をすること。

ただ何かをしようとしているだけ

To emphasize that your intention is simple and often helpful, despite a negative outcome.

否定的な結果にもかかわらず、自分の意図が単純でしばしば助けになることを強調するため。

何かをしようとしているだけ

Similar to 'be just trying to do sth', emphasizing a limited and specific intention.

「ただ何かをしようとしているだけ」に似ており、限定的で特定の意図を強調する。

試すのをやめる

To stop making an effort to do something.

何かをするための努力をやめること。

最大限の努力をする

To make the greatest possible effort (more formal).

可能な限りの最大の努力をすること（よりフォーマル）。

試すことに決める

To make a choice to attempt something.

何かを試みるという選択をすること。

（誰かに）試すよう挑む

To challenge someone to attempt something.

誰かに何かを試みるよう挑戦すること。

何かを試してみる

To attempt to do something, often for the first time.

何かをやってみること、特に初めての場合が多い。

試してみる

To make an attempt at something.

何かを試みること。

試す価値がある

Used to say that an attempt is justified even if success is not certain.

成功が確実でなくても試みることは正当であると言うために使われる。

トライを決める

To successfully get a try.

トライを成功させる。

トライをコンバートする

To score extra points by kicking the ball over the crossbar after a try.

トライの後、ボールをクロスバーの上に蹴って追加点を獲得する。

トライを決める

To succeed in scoring a try.

トライの得点に成功する。

To cross the try line and score a try.

何かへの試み

An attempt to do or achieve something.

何かをしたり達成したりするための試み。

～によるトライ

Indicates the player who scored the try.

トライを決めた選手を示す。

～からのトライ

Indicates the player or position from which the try originated.

トライの起点となった選手やポジションを示す。

～に対するトライ

A try scored when playing a particular opponent.

特定の対戦相手と対戦する際に得点したトライ。