weave
織り合わせる
to combine threads or elements to form a whole, both literally and figuratively
文字通りにも比喩的にも、糸や要素を組み合わせて全体を形成する
often used figuratively to combine different elements so they appear as a single, smooth entity
巧みに織りなす
often used figuratively to describe expert construction of a narrative. 'skilfully' is BrE, 'skillfully' is AmE.
物語の巧みな構築を記述するために比喩的に使われることが多い。「skilfully」はイギリス英語、「skillfully」はアメリカ英語。
慎重に織りなす
often used in a figurative sense to describe meticulous construction of a story or plan
物語や計画の綿密な構築を記述するため、比喩的な意味でよく使われる
used in a figurative sense to mean weaving elements together in a complex and detailed way
used in a figurative sense to mean weaving elements together in a way that they cannot be separated
～に織り込む
to include something as a part of a larger whole, like a pattern or story
模様や物語のように、何かをより大きな全体の一部として含める