welcome

noun, verb, adjective63 コロケーション平均頻度: 7.1

歓迎される

Used to say that someone is allowed or invited to do something.

誰かが何かをすることを許可または招待されていると言うために使用されます。

(人)を歓迎する

To act in a friendly way towards a guest or new person.

ゲストや新しい人に対して友好的に振る舞うこと。

温かい歓迎

A friendly and enthusiastic greeting.

友好的で熱心な挨拶。

フレンドリーな歓迎

A kind and pleasant greeting.

親切で心地よい挨拶。

大歓迎

A very enthusiastic welcome, often from a large group of people.

非常に熱狂的な歓迎で、しばしば大勢の人々から向けられる。

慎重な歓迎

A welcome that shows reservation or lack of complete enthusiasm.

留保または完全な熱意の欠如を示す歓迎。

A careful welcome, not showing true feelings or intentions.

条件付きの歓迎

A welcome that is not total or complete; with some reservations.

完全ではない歓迎。いくつかの留保がある。

歓迎のしるしに

As a sign or expression of being welcome.

歓迎の印または表現として。

歓迎を受ける

To be greeted in a particular way upon arrival.

到着時に特定の方法で迎えられること。

歓迎を受ける

To be greeted in a particular way upon arrival; more formal than 'get'.

到着時に特定の方法で迎えられること。「get」よりもフォーマル。

長居して嫌がられる

To stay somewhere as a guest longer than one is wanted.

客として望まれている以上に長く滞在すること。

長居して嫌がられる

To stay somewhere as a guest longer than one is wanted.

客として望まれている以上に長く滞在すること。

温かく歓迎する

To welcome someone in a very friendly and enthusiastic way.

誰かを非常に友好的で熱狂的な方法で歓迎すること。

To welcome someone in a very warm and sincere way.

広く歓迎される

Used when a decision or change is accepted with pleasure by many people.

決定や変更が多くの人々に喜んで受け入れられる場合に使用されます。

一般的に歓迎される

Used when a decision or change is accepted with pleasure by most people.

決定や変更がほとんどの人々に喜んで受け入れられる場合に使用されます。