thick

아주 두꺼운/진한

A common way to emphasize that something is thick.

무언가가 두껍거나 진하다는 것을 강조하는 일반적인 방법입니다.

매우 두꺼운/진한

To emphasize a very high degree of thickness.

매우 높은 수준의 두께나 농도를 강조하기 위해 사용됩니다.

꽤 두꺼운/진한

To indicate a moderate or considerable degree of thickness.

보통 또는 상당한 정도의 두께나 농도를 나타내기 위해 사용됩니다.

두껍다/진하다

Used to describe the state of something being thick.

무언가가 두껍거나 진한 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

두꺼워 보이다

Used when something has the visual appearance of being thick.

무언가가 시각적으로 두껍거나 진해 보일 때 사용됩니다.

두꺼운 것 같다

Used to suggest that something gives the impression of being thick.

무언가가 두껍거나 진한 인상을 준다는 것을 암시할 때 사용됩니다.

두껍게 느껴지다

Used when the thickness is perceived by touch or sensation.

두께가 촉각이나 감각으로 인지될 때 사용됩니다.

두꺼워지다/진해지다

A more informal way to say 'become thick', often used in speech.

'become thick'의 더 비공식적인 표현으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.

두꺼워지다/진해지다

Indicates a process of change, where something turns thick over time.

시간이 지남에 따라 무언가가 두꺼워지거나 진해지는 변화의 과정을 나타냅니다.

점점 두꺼워지다/진해지다

Suggests a gradual and natural process of becoming thick, e.g., air, fog.

공기, 안개 등 점진적이고 자연스럽게 두꺼워지는 과정을 나타냅니다.

~으로 자욱한/가득한

Used to describe something being densely filled or covered with something else (e.g., The air was thick with smoke). Can also be used figuratively (thick with tension).

무언가가 다른 것으로 빽빽하게 채워져 있거나 덮여 있음을 묘사하는 데 사용됩니다(예: 공기가 연기로 자욱했다). 비유적으로도 사용할 수 있습니다(긴장으로 가득한).