arrest
prisão domiciliar
a state of being kept as a prisoner in one's own house
um estado de ser mantido como prisioneiro na própria casa
prisão por dirigir embriagado
an arrest for operating a vehicle while intoxicated
o ato de prender alguém por dirigir sob a influência de álcool
prisão por drogas
an arrest for a crime involving illegal drugs
uma prisão por um crime envolvendo drogas ilegais
prisão por cidadão
an arrest made by a private citizen rather than a police officer
uma prisão feita por um cidadão comum em vez de um policial
prisão relacionada a drogas
an arrest for a crime involving illegal drugs
uma prisão feita em conexão com atividades de drogas ilegais
prisão por maconha
an arrest for possessing or selling marijuana
uma prisão por possuir ou vender maconha
prisão ilegal
an arrest made without legal justification
uma prisão feita sem justificação legal
prisão ilegal
an arrest made without legal justification
Uma prisão feita sem a devida autoridade legal.
prisão em massa
the arrest of a large number of people at one time
a prisão de um grande número de pessoas de uma só vez
prisão arbitrária
an arrest made without a fair or legal reason
uma prisão feita sem um motivo justo ou legal
mandado de prisão
a legal document signed by a judge that allows the police to arrest someone
um documento emitido por um juiz que autoriza a polícia a prender alguém
registro de prisão
an official document listing the crimes a person has been arrested for
um documento oficial que lista os crimes pelos quais uma pessoa foi presa
taxa de prisão
the number of arrests made within a certain area or population over a period of time
o número de prisões feitas em uma determinada área ou população durante um período de tempo
um mandado de prisão para alguém
an official document that gives police the authority to arrest a specific person
um documento oficial que dá à polícia a autoridade para prender uma pessoa específica
o poder de prisão
the legal authority to arrest people
a autoridade legal para prender pessoas
sob prisão
in the state of being held by the police
no estado de ser detido pela polícia
prisão por
used to specify the reason for an arrest (e.g., arrest for theft)
usado para especificar o motivo de uma prisão (ex.: prisão por roubo)
efetuar uma prisão
to perform the act of arresting someone
realizar o ato de prender alguém
levar a uma prisão
to result in someone being arrested
resultar na prisão de alguém
resistir à prisão
to use physical force to try to stop a police officer from arresting you
usar força física para tentar impedir que um policial o prenda
colocar alguém sob prisão
to formally detain someone for a crime
deter formalmente alguém por um crime
pôr alguém sob prisão
to formally detain someone for a crime
deter formalmente alguém por um crime
enfrentar a prisão
to be in a situation where one is likely to be arrested
estar em uma situação em que é provável que seja preso
ordenar uma prisão
to give an official command for someone to be arrested
dar uma ordem oficial para que alguém seja preso
escapar da prisão
to get away from a situation where one could be arrested
fugir de uma situação em que se poderia ser preso
evadir a prisão
to cleverly avoid being captured and arrested
evitar habilmente ser capturado e preso
protestar contra uma prisão
to express strong disagreement or disapproval of an arrest
expressar forte discordância ou desaprovação de uma prisão