connect

conectar diretamente

To join or link without an intermediary.

Unir ou ligar sem intermediário.

conectar de perto

To link two concepts or things in a strong way.

Ligar dois conceitos ou coisas de forma forte.

conectar sem fio

To connect without the use of physical cables.

Conectar sem o uso de cabos físicos.

conectar fisicamente

To join two or more physical objects.

Unir dois ou mais objetos físicos.

conectar remotamente

To connect to a system from a distance, typically over a network.

Conectar-se a um sistema à distância, geralmente por uma rede.

conectar emocionalmente

To form an emotional bond with someone or something.

Formar um vínculo emocional com alguém ou algo.

conectar perfeitamente

To link smoothly with no apparent gaps or problems.

ligar diferentes sistemas ou lugares sem qualquer interrupção ou dificuldade

conectar vagamente

To link in a general or indirect way.

juntar ou ligar coisas de uma forma que não é firme ou direta

conectar intimamente

To link in a very close and detailed way.

Ligar de uma forma muito próxima e detalhada.

conectar inextricavelmente

To link in a way that is impossible to separate.

Unir ou ligar duas ou mais coisas de maneira fundamental. Frequentemente usado na forma passiva (ser inextricavelmente conectado).

conectar politicamente

To link through political affiliation or context.

Ligar através de afiliação ou contexto político.

conectar causalmente

To link by a relationship of cause and effect.

Ligar por uma relação de causa e efeito.

conectar a

Used to specify the destination or the thing being connected to (physical or abstract).

Usado para especificar o destino ou a coisa à qual se está conectando (física ou abstrata).

conectar com

Used to specify the other item in the connection or to form a bond.

Usado para especificar o outro item na conexão ou para formar um vínculo.