dash
corrida súbita
an unexpected, fast run or movement
uma corrida ou movimento inesperado e rápido
corrida frenética
a hurried and chaotic run, often due to panic
uma corrida apressada e caótica, muitas vezes devido ao pânico
corrida de última hora
a hurried trip or action made just before a deadline
uma viagem rápida e apressada feita no final
corrida final
the last hurried effort to reach a destination or deadline
o último esforço apressado para alcançar um destino ou prazo
ter que ir a correr
to need to leave quickly because of an obligation
precisar sair rapidamente por causa de uma obrigação
tenho que ir a correr
to need to leave quickly because of urgency
precisar sair rapidamente por causa da urgência
fazer uma corrida
to suddenly start running somewhere, often to escape or reach something
começar a correr de repente para algum lugar, muitas vezes para escapar ou alcançar algo
adicionar um pouco
to include a small amount of an ingredient or quality
incluir uma pequena quantidade de um ingrediente ou qualidade
pouco de
a small amount of a substance or quality
uma pequena quantidade de uma substância ou qualidade
corrida para
a quick run towards a specific destination or goal
uma corrida rápida em direção a um destino ou objetivo específico
corrida através de
a quick run from one side of an area to the other
uma corrida rápida de um lado de uma área para o outro
destruir cruelmente
to destroy hopes or dreams in a harsh way
destruir esperanças ou sonhos de uma forma dura