die

morrer de repente

to die without warning or expectation.

morrer sem aviso ou expectativa.

quase morrer

Often used figuratively to mean 'be very shocked or surprised'.

Frequentemente usado figurativamente para significar 'ficar muito chocado ou surpreso'.

morrer em paz

to die in a calm and tranquil manner, without pain or struggle.

falecer de maneira calma e tranquila.

morrer jovem

to die at a young age.

morrer em uma idade jovem.

morrer tragicamente

to die in a very sad and unfortunate way, often involving an accident.

morrer de uma forma muito triste e infeliz, muitas vezes envolvendo um acidente.

morrer inesperadamente

to die in a way that was not expected.

falecer de repente e sem aviso

morrer prematuramente

to die before the natural or expected time.

morrer antes de atingir a expectativa de vida esperada

to die while giving birth to a baby.

morrer na infância

to die as a baby.

Falecer durante o período de ser um bebê.

Used to describe the manner of death. Replace '...' with an adjective (e.g., natural, violent, painful, peaceful).

ir morrer

Indicates an immediate or perceived future death.

Indica uma morte futura imediata ou percebida.

ser autorizado a morrer

Often used in discussions about euthanasia or end-of-life care.

Frequentemente usado em discussões sobre eutanásia ou cuidados de fim de vida.

morrer de

Used to indicate the direct cause of death, typically a disease.

Usado para indicar a causa direta da morte, geralmente uma doença.

morrer de

Used to indicate the immediate cause of death, often an external one like injuries.

Usado para indicar a causa imediata da morte, muitas vezes externa, como ferimentos.

morrer por

To give up one's life for a cause, belief, or person.

Dar a vida por uma causa, crença ou pessoa.