spark
faísca elétrica
A flash of light caused by a discharge of electricity.
Um clarão de luz causado por uma descarga de eletricidade.
minúscula faísca
Refers to a very small amount of a quality, feeling or physical spark.
Refere-se a uma quantidade muito pequena de uma qualidade, sentimento ou faísca física.
pequena faísca
Refers to a small amount of a quality or feeling.
Refere-se a uma pequena quantidade de uma qualidade ou sentimento.
faísca criativa
A quality of imagination and originality.
Uma qualidade de imaginação e originalidade.
faísca voadora
A spark moving through the air, often from a fire.
Uma faísca movendo-se pelo ar, frequentemente de um incêndio.
faísca vital
The quality that is the source of life and energy.
A qualidade que é a fonte da vida e da energia.
faísca divina
A quality that is considered to come from God or be godlike.
Uma qualidade que se considera vir de Deus ou ser divina.
faíscas voam
When sparks move through the air from a source.
Figurativo: quando as pessoas ficam com raiva e discutem.
faíscas voam
Figurative: when people get angry and argue.
Figurativo: quando as pessoas ficam com raiva e discutem.
uma faísca acende algo
When a spark causes something to catch fire.
Quando uma faísca faz algo pegar fogo.
faíscas brilham
When sparks suddenly appear and burn brightly.
Quando as faíscas aparecem de repente e queimam intensamente.
a faísca se apaga
When a spark goes out or ceases to exist.
Quando uma faísca se apaga ou deixa de existir.
uma centelha de luz
A very small, bright point of light.
Um ponto de luz muito pequeno e brilhante.
uma chuva de faíscas
A large number of sparks falling or flying together.
Um grande número de faíscas caindo ou voando juntas.
faísca de
Used with nouns for feelings or qualities (e.g., hope, life, originality).
Usado com substantivos para sentimentos ou qualidades (por exemplo, esperança, vida, originalidade).
sentir uma faísca
To experience a sudden, small feeling of something.
Experimentar um sentimento súbito e pequeno de algo.
adicionar uma faísca
To introduce a small amount of an exciting or interesting quality.
Introduzir uma pequena quantidade de uma qualidade excitante ou interessante.
produzir faíscas
To create or cause physical sparks to appear.
Criar ou fazer com que faíscas físicas apareçam.
ter uma faísca
To possess a certain lively or special quality.
Possuir uma certa qualidade viva ou especial.
fornecer uma faísca
To be the source of a small amount of an exciting or interesting quality.
Ser a fonte de uma pequena quantidade de uma qualidade excitante ou interessante.
faltar uma faísca
To be missing a certain lively or special quality.
Faltar uma certa qualidade viva ou especial.
produzir faíscas
To create sparks by hitting two hard objects together, like flint and steel.
Criar faíscas batendo dois objetos duros um contra o outro, como pederneira e aço.
emitir faíscas
To send out or release physical sparks, often from a machine or fire.
Enviar ou liberar faíscas físicas, muitas vezes de uma máquina ou fogo.
perder sua faísca
When something no longer has its lively or special quality.
Quando algo não tem mais sua qualidade viva ou especial.
lançar faíscas
To cause sparks to travel outwards from a source.
Fazer com que as faíscas se desloquem para fora de uma fonte.
cobrir (alguém com) faíscas
To cause a large number of sparks to fall on someone or something.
Fazer com que um grande número de faíscas caia sobre alguém ou algo.
lançar faíscas
Figurative: when eyes show a strong, sudden emotion like anger.
Figurativo: quando os olhos mostram uma emoção forte e súbita como a raiva.