doubt
dúvida razoável
A fair or logical doubt, often used in legal contexts.
Uma dúvida justa ou lógica, frequentemente usada em contextos legais.
dúvida séria
Used to describe important and worrying doubt.
Usado para descrever uma dúvida importante e preocupante.
dúvida considerável
Used to describe a large amount of doubt.
Usado para descrever uma grande quantidade de dúvida.
dúvida real
Used to emphasize that the doubt is genuine.
Usado para enfatizar que a dúvida é genuína.
dúvida grave
Used to describe very serious doubt.
Usado para descrever uma dúvida muito séria.
dúvida severa
Used to describe very strong and serious doubt.
Usado para descrever uma dúvida muito forte e séria.
dúvida crescente
A doubt that is increasing over time.
Uma dúvida que aumenta com o tempo.
dúvida persistente
A persistent doubt that continually worries you.
um sentimento persistente de incerteza que é difícil de ignorar
dúvida crescente
A doubt that is becoming stronger.
Uma dúvida que está se tornando mais forte.
dúvida persistente
A doubt that continues for a long time.
Um sentimento de dúvida que demora a desaparecer.
dúvida privada
A doubt that is kept secret from others.
Uma dúvida que é mantida em segredo dos outros.
dúvida pessoal
A doubt that you have yourself and may not share.
Uma dúvida que você tem e que talvez não compartilhe.
dúvida religiosa
Doubt related to one's faith or religious beliefs.
Dúvida relacionada à fé ou crenças religiosas de alguém.
dúvida corrosiva
A persistent doubt that makes you feel worried.
Refere-se a um sentimento persistente e preocupante de incerteza ou suspeita.
dúvida incômoda
A small but persistent doubt that worries you slightly.
Refere-se a uma dúvida persistente e ligeiramente irritante que permanece na mente.
duvidar seriamente
To have a genuine and strong doubt.
Ter uma dúvida genuína e forte.
duvidar em particular
To doubt something but not say it publicly.
Ter dúvidas ou suspeitas sobre algo, mas não expressá-las abertamente.
ter suas dúvidas sobre algo
To feel uncertain about something.
Sentir-se incerto sobre algo.
há pouca dúvida (de que)
Used to say that something is almost certain.
Usado para dizer que algo é quase certo.
sem sombra de dúvida
Used to say that something is completely certain.
Usado para dizer que algo é completamente certo.
não deixar/deixar pouca, alguma, etc. dúvida
To make the level of certainty clear.
Deixar claro o nível de certeza.
não duvidar de algo por um momento, segundo, etc.
To believe something completely without any hesitation.
Acreditar em algo completamente sem qualquer hesitação.
sem dúvida
Used to emphasize that something is true.
Usado para enfatizar que algo é verdade.
sem dúvida
In a way that is completely certain.
De uma forma que é completamente certa.
dúvida sobre algo
A feeling of uncertainty about something.
Um sentimento de incerteza sobre algo.
dúvida na mente de alguém
A doubt that someone personally has.
Uma dúvida que alguém tem pessoalmente.
dúvida sobre algo
A feeling of uncertainty about something.
Um sentimento de incerteza sobre algo.
lançar dúvidas sobre algo
To cause people to feel uncertain about something.
Fazer com que as pessoas se sintam incertas sobre algo.
expressar dúvida
To say or show that you have doubt.
Dizer ou mostrar que você tem dúvida.
lançar dúvidas sobre algo
To cause people to feel uncertain about something.
Fazer com que as pessoas se sintam incertas sobre algo.
pôr algo em dúvida
To make something seem less certain or reliable.
Fazer algo parecer menos certo ou confiável.
colocar algo em dúvida
To cause something to be questioned or become uncertain.
Fazer com que algo seja questionado ou se torne incerto.
resolver dúvidas
To find a satisfactory answer or solution to a doubt.
Encontrar uma resposta ou solução satisfatória para uma dúvida.
To make a doubt disappear.
To resolve or remove any confusion or doubt.
estar aberto a dúvidas
Used to say that something may not be true or correct.
Usado para dizer que algo pode não ser verdadeiro ou correto.
apagar dúvidas
To completely remove a doubt from one's mind.
Remover completamente uma dúvida da mente.
nutrir dúvidas
To consider or allow oneself to have a doubt.
Considerar ou permitir-se ter uma dúvida.
albergar dúvidas
To keep a doubt in your mind for a long time. 'Harbour' is BrE, 'Harbor' is AmE.
Manter uma dúvida em sua mente por muito tempo. 'Harbour' é BrE, 'Harbor' é AmE.
a dúvida permanece
When a doubt is still present after a period of time.
Quando uma dúvida ainda está presente após um período de tempo.
a dúvida cerca algo
When there is a lot of uncertainty about a situation or event.
Quando há muita incerteza sobre uma situação ou evento.
a dúvida surge
When a doubt begins to exist, often because of a specific situation.
Quando uma dúvida começa a existir, muitas vezes por causa de uma situação específica.
a dúvida persiste
When a doubt continues to exist.
Quando uma dúvida continua a existir.