driving
condução segura
Focuses on the aspect of avoiding risks.
Foca no aspecto de evitar riscos.
boa condução
Refers to skillful and safe driving.
Refere-se a uma condução habilidosa e segura.
direção alcoolizada
The act of driving after consuming alcohol.
O ato de operar um veículo após consumir álcool.
condução sob o efeito de álcool
The act of driving after consuming alcohol.
O ato de dirigir após consumir álcool.
condução perigosa
Driving in a way that is likely to cause an accident.
Dirigir de uma forma que provavelmente causará um acidente.
má condução
General term for poor or unsafe driving.
Termo geral para condução deficiente ou insegura.
condução imprudente
Driving with a lack of care for the danger that might be caused.
o crime de operar um veículo de uma maneira que desconsidera a segurança de pessoas ou propriedades
condução descuidada
Driving without enough attention or thought.
Dirigir sem atenção ou pensamento suficiente.
condução agressiva
Driving in a hostile or pushy manner.
Dirigir de maneira hostil ou insistente.
condução sob o efeito de substâncias
Driving while ability is reduced by alcohol or drugs.
Dirigir enquanto a habilidade está reduzida por álcool ou drogas.
condução fora de estrada
Driving on unpaved surfaces like dirt or sand.
condução que ocorre fora de estradas públicas, tipicamente em superfícies não pavimentadas ou terreno acidentado
condução errática
Driving in an unpredictable and inconsistent manner.
Dirigir de maneira imprevisível e inconsistente.
direção sob o efeito de álcool
A more literary or formal way to refer to driving after drinking.
o crime de operar um veículo sob o efeito de álcool
exame de condução
An official test to get a driving license. (see also driving license)
um exame oficial para obter a carteira de motorista
instrutor de direção
A person who teaches people to drive.
Uma pessoa que ensina as pessoas a dirigir um carro.
aula de condução
A period of time spent learning to drive with an instructor.
Instrução sobre como operar um veículo motorizado.
condições de condução
The state of the weather and road surfaces for driving.
O estado do tempo e das superfícies da estrada para dirigir.
escola de condução
A business that gives driving lessons.
Uma empresa que dá aulas de condução.
experiência de condução
The knowledge and skill gained from driving over time.
O conhecimento e a habilidade adquiridos ao dirigir ao longo do tempo.
habilidade de condução
A person's ability to drive well.
A capacidade de uma pessoa de dirigir bem.
An official order that forbids someone from driving.
infração de trânsito
An illegal act related to driving. 'offence' is BrE, 'offense' is AmE.
Um ato ilegal relacionado à condução. 'offence' é BrE, 'offense' é AmE.
acusação de infração de trânsito
A formal accusation of a driving offence.
Uma acusação formal de uma infração de trânsito.
dirigir sob a influência
Legal term for driving affected by alcohol/drugs (abbreviated to DUI).
Termo legal para dirigir afetado por álcool/drogas (abreviado como DUI).
dirigir embriagado
Legal term for driving affected by alcohol (abbreviated to DWI).
Termo legal para dirigir afetado por álcool (abreviado como DWI).
fazer a condução
To be the person who drives the vehicle on a particular journey.
Ser a pessoa que dirige o veículo em uma viagem específica.
ser proibido de dirigir
To be officially forbidden to drive, usually as a punishment.
Ser oficialmente proibido de dirigir, geralmente como punição.
ser desqualificado para dirigir
A more formal term for being legally forbidden to drive.
Um termo mais formal para ser legalmente proibido de dirigir.