ban
proibição de fumar
a law or rule that prohibits smoking in a particular place
uma regra oficial que diz que as pessoas não podem fumar
proibição total
a ban on everything of a particular type
uma proibição de tudo de um determinado tipo
a prohibition on advertising certain products
proibição de dirigir
an official order that prevents someone from driving
Uma ordem oficial que proíbe alguém de dirigir.
proibição de testes
an agreement to stop testing nuclear weapons
um acordo para parar de testar armas nucleares
proibição geral
a ban that covers all aspects of something
Uma proibição que afeta a todos ou a tudo, sem exceção.
proibição temporária
a ban that is in effect for a limited time
uma proibição que vigora por tempo limitado
proibição parcial
a ban that affects only some aspects or parts
uma proibição que afeta apenas alguns aspetos ou partes
proibição federal
a ban enacted by the national government
uma proibição decretada pelo governo nacional
proibição de horas extras
a prohibition on working extra hours
uma ordem oficial que impede as pessoas de fazerem horas extras, muitas vezes como forma de protesto
proibição constitucional
a ban that is part of a country's constitution
uma proibição que faz parte da constituição de um país
proibir formalmente
to ban in an official and proper way
proibir de maneira oficial e adequada
uma decisão de proibir algo
a choice made to ban something
uma escolha feita para proibir algo
uma tentativa de proibir algo
an act of trying to ban something
um ato de tentar proibir algo
uma medida para proibir algo
an action taken to start the process of banning something
uma ação tomada para iniciar o processo de proibição de algo
impor uma proibição
to officially force a ban on someone or something
forçar oficialmente uma proibição a alguém ou algo
apoiar uma proibição
to agree with and help promote a ban
concordar e ajudar a promover uma proibição
fazer cumprir uma proibição
to make sure that a ban is obeyed
garantir que uma proibição seja obedecida
pedir uma proibição
to publicly demand that a ban be put in place
exigir publicamente que uma proibição seja estabelecida
opor-se a uma proibição
to disagree with a proposed or existing ban
discordar de uma proibição proposta ou existente
remover uma proibição
to take away a ban that was in place
retirar uma proibição que estava em vigor
anular uma proibição
to officially decide that a ban is wrong and cancel it
decidir oficialmente que uma proibição está errada e cancelá-la
desafiar uma proibição
to intentionally not obey a ban
não obedecer intencionalmente a uma proibição
procurar proibir
to try to achieve a ban (more formal)
tentar alcançar uma proibição (mais formal)
banir de
used to specify what activity or place someone is barred from
usado para especificar de que atividade ou lugar alguém é barrado
proibição de
used to specify what is being banned
usado para especificar o que está sendo proibido
a proibição entra em vigor
the ban officially starts
a proibição começa oficialmente
a proibição cobre algo
the ban includes something in its scope
a proibição inclui algo em seu escopo
a proibição se aplica a algo
the ban affects or is relevant to something
a proibição afeta ou é relevante para algo