enact

promulgar uma lei

To make a rule defined by a particular country or community a formal law.

Transformar uma proposta em lei.

promulgar legislação

To put a law or a set of laws into effect.

transformar um projeto de lei em uma lei oficial

promulgar um regulamento

To put a rule made and maintained by an authority into effect.

Pôr em vigor uma regra feita e mantida por uma autoridade.

promulgar uma reforma

To make changes in something in order to improve it, by legislative means.

Fazer mudanças em algo para melhorá-lo, por meios legislativos.

promulgar uma política

To put a course of action, adopted by a government or organization, into effect.

Pôr em prática um curso de ação, adotado por um governo ou organização.

promulgar uma medida

To put a legislative proposal or bill into effect.

Pôr em vigor uma proposta legislativa ou um projeto de lei.

promulgar um estatuto

To put a written law passed by a legislative body into effect.

Tornar um projeto de lei ou outra proposta uma lei.

To officially or legally prohibit something.

promulgar uma constituição

To establish a body of fundamental principles or established precedents according to which a state is acknowledged to be governed.

Estabelecer um corpo de princípios fundamentais ou precedentes estabelecidos segundo os quais um estado é reconhecido como governado.

encenar um cenário

To act out a postulated sequence or development of events.

Representar ou executar um cenário, muitas vezes para prática ou treinamento.

encenar um ritual

To perform a religious or solemn ceremony consisting of a series of actions performed according to a prescribed order.

Realizar ou representar um ritual, muitas vezes com um senso de drama ou tradição.

o congresso promulga

A national legislative body, especially that of the US, passes a law.

Um corpo legislativo nacional, especialmente o dos EUA, aprova uma lei.

o parlamento promulga

The highest legislature, consisting of the sovereign, the House of Lords, and the House of Commons, passes a law.

A mais alta legislatura, composta pelo soberano, a Câmara dos Lordes e a Câmara dos Comuns, aprova uma lei.

a legislatura promulga

The legislative body of a country or state passes a law.

O corpo legislativo de um país ou estado aprova uma lei.