float
flutuar para baixo
To move to a lower position or along a river by floating.
Mover-se para baixo, muitas vezes ao longo de um caminho como um rio ou pelo ar.
subir flutuando
To rise to a higher position or to the surface by floating.
Subir para uma posição mais alta ou para a superfície flutuando.
flutuar lentamente
flutuar suavemente
flutuar para longe
To move away from a point on a surface or in the air.
Afastar-se de um ponto numa superfície ou no ar.
sair flutuando
To move out from an enclosed space or towards the sea by floating.
Sair de um espaço fechado ou em direção ao mar flutuando.
To move with the current of a river or stream.
flutuar para baixo
To move in a downward direction through the air or a liquid without propulsion.
Mover-se em direção descendente através do ar ou de um líquido sem propulsão.
flutuar para cima
To move in an upward direction through the air or a liquid without propulsion.
Mover-se em direção ascendente através do ar ou de um líquido sem propulsão.
desprender-se flutuando
To detach and move away from a surface by floating.
Desprender-se e afastar-se de uma superfície flutuando.
flutuar ao redor
To move around a place or area without a clear purpose or direction.
Mover-se por um lugar ou área sem um propósito ou direção claros.
flutuar de volta
To return to a previous position by floating.
Retornar a uma posição anterior flutuando.
flutuar por aí
To move around a place or area without a clear purpose or direction.
Mover-se por um lugar ou área sem um propósito ou direção claros.
flutuar livremente
Used in the context of currency exchange rates that are not fixed.
repousar ou mover-se sobre ou perto da superfície de um líquido sem afundar
carro alegórico
A decorated platform, either built on a vehicle or towed behind one, which is a component of a parade.
um veículo decorado que é conduzido em um desfile
carrinho de leite
A small electric vehicle used for delivering milk to houses, common in the UK.
Um pequeno veículo elétrico usado para entregar leite nas casas, comum no Reino Unido.
parecer flutuar
To give the impression of floating.
Dar a impressão de estar flutuando.
permitir que algo flutue
Related to a government or central bank's decision to not fix a currency's exchange rate.
Relacionado à decisão de um governo ou banco central de não fixar a taxa de câmbio de uma moeda.
flutuar em
To be supported by the surface of a liquid.
Ser sustentado pela superfície de um líquido.
flutuar em
To be suspended within a liquid or the air.
Estar suspenso dentro de um líquido ou no ar.
flutuar através de
To move from one side of an area (like a sky or a room) to the other.
Mover-se de um lado de uma área (como um céu ou uma sala) para o outro.
flutuar para baixo
To move downwards, often along a path like a river or through the air.
Mover-se para baixo, muitas vezes ao longo de um caminho como um rio ou pelo ar.