frantic

realmente frenético

used to emphasize the state of being frantic

usado para enfatizar o estado de estar frenético

absolutamente frenético

used to strongly emphasize the state of being frantic (with an ungradable adjective)

usado para enfatizar fortemente o estado de estar frenético (com um adjetivo não graduável)

cada vez mais frenético

becoming more and more frantic over time

tornando-se cada vez mais frenético com o tempo

quase frenético

very nearly frantic but not completely

quase frenético, mas não completamente

ligeiramente frenético

frantic to a small degree

frenético em um pequeno grau

um pouco frenético

slightly frantic, to a small degree

ligeiramente frenético, em um pequeno grau

estar frenético

to be in a state of extreme worry or activity

estar em um estado de extrema preocupação ou atividade

ficar frenético

to start to be frantic (more informal)

começar a ficar frenético (mais informal)

parecer frenético

to have a facial expression or appearance of being frantic

ter uma expressão facial ou aparência de estar frenético

parecer frenético

to appear to be in a state of extreme worry or activity

parecer estar em um estado de extrema preocupação ou atividade

tornar-se frenético

to start to be frantic

começar a ficar frenético

soar frenético

for one's voice to indicate they are frantic

a voz de alguém indicar que está frenético

enlouquecer

to start to be frantic, often with a sense of losing control

começar a ficar frenético, muitas vezes com a sensação de perder o controle

deixar alguém frenético

to cause someone to become frantic

fazer alguém se tornar frenético

ficar cada vez mais frenético

to gradually become more frantic over time

tornar-se gradualmente mais frenético ao longo do tempo

frenético com

Used to indicate the cause of the frantic state, e.g., 'frantic with worry'.

Usado para indicar a causa do estado frenético, ex: 'frenético de preocupação'.