helpless
completamente desamparado
used to strongly emphasize the state of being helpless
usado para enfatizar fortemente o estado de desamparo
totalmente desamparado
used to strongly emphasize the state of being helpless
usado para enfatizar fortemente o estado de desamparo
absolutamente desamparado
used to strongly emphasize the state of being helpless
usado para enfatizar fortemente o estado de desamparo
totalmente desamparado
used to strongly emphasize the state of being helpless, often with a negative connotation
completamente incapaz de se defender ou de agir sem ajuda
quase desamparado
very nearly in a state of helplessness
muito próximo de um estado de desamparo
bastante desamparado
used to emphasize the state of being helpless
usado para enfatizar o estado de desamparo
virtualmente desamparado
in effect or for all practical purposes helpless
na prática ou para todos os fins práticos, desamparado
aparentemente desamparado
appearing to be helpless on the surface
parecendo estar desamparado na superfície
aparentemente desamparado
appearing to be helpless, but maybe not in reality
parecendo estar desamparado, mas talvez não na realidade
fisicamente desamparado
unable to move or use one's body
incapaz de se mover ou usar o próprio corpo
estar desamparado
the most common way to state the condition of being helpless
a maneira mais comum de declarar a condição de desamparo
sentir-se desamparado
to experience the emotion of being unable to help
experimentar a emoção de ser incapaz de ajudar
parecer desamparado
to give the impression of being helpless
dar a impressão de estar desamparado
parecer desamparado
to have an appearance of being helpless
ter uma aparência de desamparo
parecer desamparado
to give the impression of being helpless
dar a impressão de estar desamparado
deixar alguém desamparado
to cause someone to be in a helpless state
fazer com que alguém fique em um estado de desamparo
tornar-se desamparado
to transition into a state of being helpless
fazer a transição para um estado de desamparo
ficar desamparado
to be in a standing position and unable to act
estar em pé e incapaz de agir
jazer desamparado
to be in a lying position and unable to move or act
estar em posição deitada e incapaz de se mover ou agir
tornar alguém desamparado
a more formal way to say 'make sb helpless'
uma maneira mais formal de dizer 'deixar alguém desamparado'
observar desamparado
to observe a situation without being able to intervene
observar uma situação sem poder intervir
desamparado contra
unable to defend oneself from a stronger force or opponent
incapaz de se defender de uma força ou oponente mais forte
desamparado em face de
unable to cope with a difficult situation, challenge, or emotion
incapaz de lidar com uma situação, desafio ou emoção difícil
desamparado com
overcome by a strong emotion, such as laughter or anger
dominado por uma emoção forte, como riso или raiva
desamparado perante
unable to act or resist when confronted by someone or something powerful
incapaz de agir ou resistir quando confrontado por alguém ou algo poderoso