narrow
extremamente estreito
indicates a very high degree of narrowness
indica um grau muito alto de estreiteza
relativamente estreito
indicates narrowness in relation to what is normal or expected
indica estreiteza em relação ao que é normal ou esperado
razoavelmente estreito
indicates a moderate degree of narrowness
indica um grau moderado de estreiteza
cada vez mais estreito
indicates that something is becoming more narrow or limited over time
indica que algo está se tornando mais estreito ou limitado com o tempo
indicates narrowness in comparison to something else
estreitar-se ligeiramente
to describe a small reduction in a gap, range, or when eyes narrow
descrever uma pequena redução em uma lacuna, intervalo, ou quando os olhos se estreitam
estreitar-se significativamente
to describe a large and important reduction in a gap, range, or difference
descrever uma redução grande e importante em uma lacuna, intervalo ou diferença
estreitar-se gradualmente
to describe a slow reduction over time, e.g., of an artery or a gap
descrever uma redução lenta ao longo do tempo, p. ex., de uma artéria ou uma lacuna
estreitar-se consideravelmente
to describe a large reduction in a gap, range, or difference
descrever uma grande redução em uma lacuna, intervalo ou diferença
estreitar-se um pouco
to describe a small reduction in a gap or the width of something
descrever uma pequena redução em uma lacuna ou na largura de algo
estreitar-se acentuadamente
to describe a sudden and large reduction in a gap or range
descrever uma redução súbita e grande em uma lacuna ou intervalo
estreitar-se dramaticamente
to describe a very sudden and large reduction in a gap or range
descrever uma redução muito súbita e grande em uma lacuna ou intervalo
estreitar-se de repente
used especially to describe how eyes narrow quickly
usado especialmente para descrever como os olhos se estreitam rapidamente
estreitar-se com desconfiança
to describe how eyes narrow when feeling suspicious
descrever como os olhos se estreitam ao sentir desconfiança
estreitar-se perigosamente
to describe how eyes narrow in a threatening way
descrever como os olhos se estreitam de forma ameaçadora
ser estreito
to describe the state of being not wide or limited
descrever o estado de não ser largo ou limitado
parecer estreito
to give the impression of being not wide or limited
dar a impressão de não ser largo ou limitado
tornar-se estreito
to change to a narrower state; often used in a more formal context
mudar para um estado mais estreito; frequentemente usado em um contexto mais formal
ficar estreito
to change to a narrower state; often used in a more informal context
mudar para um estado mais estreito; frequentemente usado em um contexto mais informal
estreito em algo
to specify the aspect that is limited (e.g., narrow in outlook, narrow in scope)
para especificar o aspecto que é limitado (p. ex., de visão estreita, de escopo estreito)
estreitar-se para algo
indicates the final state, amount, or shape after narrowing (e.g., a gap narrows to three votes; eyes narrow to slits)
indica o estado, a quantidade ou a forma final após o estreitamento (p. ex., uma lacuna estreita-se para três votos; os olhos estreitam-se para fendas)
estreitar os olhos com algo
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., with suspicion)
usado com os olhos; para indicar a emoção que os faz estreitar (p. ex., com desconfiança)
estreito em algo
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., in anger)
para especificar o aspecto que é limitado (p. ex., de visão estreita, de escopo estreito)
estreitar os olhos para algo
used with eyes; to narrow them in reaction to seeing something or someone
usado com os olhos; para estreitá-los em reação a ver algo ou alguém
estreitar os olhos contra algo
used with eyes; to narrow them as a reaction to something harsh, like bright light
usado com os olhos; para estreitá-los como reação a algo forte, como luz brilhante